Word 五節句 Reading ごせっく Translation eng the five festivals ( Jan 7th , March 3rd , May 5th , July 7th and Sep 9th ) Translation ger ( in früherer Zeit , insbes . in China ) ; fünf große Festlichkeiten im Jahr ; ( Menschen-Tag - am siebten Tag des ersten Monats nach dem Mondkalender , Pflaumenfest - 3.3 ., Knabenfest - 5.5 ., Tanabata - 7.7 ., Chrysanthemen-Fest - 9.9 .)

Word 五節句 Reading ごせっく Translation eng the five festivals ( January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9) Translation ger ( in früherer Zeit , insbes . in China ) fünf große Festlichkeiten im Jahr ( Menschen-Tag - am siebten Tag des ersten Monats nach dem Mondkalender , Pflaumenfest - 3.3 ., Knabenfest - 5.5 ., Tanabata - 7.7 ., Chrysanthemen-Fest - 9.9 .) Translation rus пять традиционных праздников (( см .) じんじつ【人日】 , じょうし【上巳】 , たんご【端午】 , たなばたまつり , ちょうよう【重陽】 )

Word 重陽 Reading ちょうよう Translation eng Chrysanthemum Festival ( the 9th day of the 9th lunar month ) ( one of the five annual festivals ) Translation ger Chrysanthemen-Fest ( am 9.9 . des Mondkalenders ) Translation rus праздник хризантем (( проводится в девятый день 9-го месяца по лунному календарю ; ср .) ごせっく ) Crossref 五節句

Word 七夕 ; 棚機 ; 織女 ; 棚幡 Reading たなばた ; しちせき Translation dut maankalender} de de zevende zevende van maand {m .b.t. ; Wega ster a Lyrae in het sterrenbeeld Lier} {astron .} {de Translation slv Tanabata ; tkalski festival 07.07 .- molitvena ceremonija za razvoj umetniških sposobnosti otrok Translation spa tanabata ( fiesta del 7 de julio ) Translation eng Star Festival ( held in July or August ) ; Tanabata ; Festival of the Weaver Translation ger Tanabata ; Sternenfest (7. Juli ) ; Tanabata ; Sternenfest ( am 7. Juli ; Abk .) ; Weben ; Weber ; Weberin ; Wega ( Hauptstern des Sternbildes Leier ; Abk .) Translation fre Festival du Tisserand (7 Juillet ) ; cérémonie de prière pour le développement artistique des enfants Translation rus ( кн . см .) たなばた ; 1) ( уст .) ткацкий станок ; 2) ( см .) たなばたつめ ; 3) ( см .) たなばたまつり Crossref 五節句

Word 端午 ; 端五 Reading たんご Translation eng Boy's Day celebration ( May 5) Translation ger Knabenfest ( am 5. Mai ; wörtlich der erste Tag des Pferdes im Monat ) Translation rus праздник мальчиков ( один из пяти традиционных праздников ) ごせっく【五節句】 , (в пятый день пятого месяца по лунному календарю ) Crossref 五節句 ; 端午の節句・たんごのせっく

Word 上巳 Reading じょうし ; じょうみ Translation eng Doll's Festival ( March 3) ; Girls' Festival ; Peach Festival Translation ger Puppenfest ; Pflaumenfest ( am 3.3 . des Mondkalenders ) ; Puppenfest ; Pflaumenfest ( 3.3 . des Mondkalenders ) Translation rus ( см .) じょうし【上巳】 ; ( связ .:) 上巳の節句 ; セック ; праздник девочек ((3 марта ; ср .) ごせっく ) Crossref ひな祭り・ひなまつり ; 五節句

Word 人日 Reading じんじつ Translation eng seventh of January ( lunar calendar ) ( one of the five annual festivals ) Translation ger Menschentag ( 7.1 . nach dem Mondkalender ; eine der fünf großen Festlichkeiten im Jahr in früheren Zeiten ) Translation rus дзиндзицу ( один из пяти традиционных праздников госэкку , проводится в седьмой день первого месяца по лунному календарю ) Crossref 五節句

Word 七草の節句 ; 七種の節句 Reading ななくさのせっく Translation eng Feast of the Seven Herbs of Health ( January 7) ; one of the 5 seasonal festivals Translation ger Fest der sieben Gesundheitskräuter ( am siebten Januar ) Crossref 五節句

Word 菊の節句 Reading きくのせっく Translation eng Chrysanthemum Festival ( the 9th day of the 9th lunar month ) ( one of the five annual festivals ) Translation ger Chrysanthemenfest (9. September ) Crossref 五節句 ; 重陽・ちょうよう