Word 昼休み Reading ひるやすみ Translation dut lunchpauze ; middagpauze ; middagrust ; middagschaft {i .h.b.} ; een winkel e.d.} middagsluiting {van Translation hun ebédszünet Translation slv opoldanski odmor Translation spa descanso de la tarde Translation eng lunch break ; noon recess ; noon rest period Translation ger Mittagspause Translation fre pause déjeuner ; pause de midi Translation rus большая перемена (в школе ); обеденный перерыв ( на работе ); дневной отдых ( дома )

Word 午睡 Reading ごすい Translation dut middagdutje ; middagslaapje ; siësta {i .h.b.} ; schoonheidsslaapje {scherts .} ; noenslaap {arch .} Translation hun bolyhosság ; nap ; pihe ; szendergés ; szieszta ; szundikálás ; szunyókálás Translation spa siesta Translation eng nap ; siesta Translation ger Mittagsschlaf ; Mittagsruhe ; Siesta ; Nickerchen ; einen Mittagsschlaf machen ; ein Nickerchen machen Translation fre sieste Translation rus полуденный сон ; дремота ; вздремнуть , соснуть {～する} {днём} ; вздремнуть , соснуть {днём}

Word 昼寝 ; 昼寐 Reading ひるね Translation dut een middagdutje doen ; een middagslaapje doen ; een schoonheidsslaapje doen ; siësta houden ; alg . {niet ; form . ; arch .} zijn noenslaap doen ; middagdutje ; middagslaapje ; siësta {i .h.b.} ; scherts .} schoonheidsslaapje {vaak ; alg . {niet ; form . ; arch .} noenslaap Translation hun déli pihenő ; bolyhosság ; nap ; pihe ; szendergés ; szieszta ; szundikálás ; szunyókálás Translation slv popoldanski počitek ; počivati popoldne Translation spa siesta Translation swe siesta ; tupplur Translation eng nap ( afternoon ) ; siesta Translation ger Mittagsschlaf ; Mittagsschläfchen Translation fre sieste Translation rus спать ( соснуть ) днём ; дневной сон ; спать ( соснуть ) днём {～する}

Word 昼食 ; 中食 ; 昼餉 Reading ちゅうしょく ; ちゅうじき ; ひるげ Translation dut middagmaal ; lunch ; middageten ; middagmaaltijd ; middagkost ; middagpot ; middagspijs ; twaalfuurtje ; middagboterham ; alg . {niet ; form . ; arch .} noenmaal Translation hun ebéd ; löncs Translation spa almuerzo Translation eng lunch ; midday meal ; food served at a tea party ( tea ceremony ) Translation ger Mittagessen Translation fre repas de midi ; déjeuner ( en France ) ; diner ( dans certaines régions francophones ) ; nourriture servie à un thé ( cérémonie du thé ) Translation rus обед ; ( см .) ひるめし ; второй завтрак

Word 昼ご飯 ; 昼御飯 ; 昼ごはん Reading ひるごはん Translation dut middagmaal ; lunch ; middageten ; middagmaaltijd ; middagkost ; middagpot ; middagspijs ; twaalfuurtje ; middagboterham ; alg . {niet ; form . ; arch .} noenmaal Translation hun ebéd ; löncs Translation slv kosilo Translation spa almuerzo Translation eng lunch ; midday meal Translation ger Mittagessen Translation fre déjeuner ; repas de midi