分

分

ぶん

分の 身分

deel part portie gedeelte segment status positie plaats stand standing hoedanigheid capaciteit plicht taak staat omstandigheden veronderstelling soort allooi enkel dat portie dosis hoeveelheid hoedanigheid -gehalte -tijd tiende tiende deel gedeelte tien procent lengtemaat} 0,1 sun 寸 ca. 3,03 mm} {oude {= verdeling opdeling scheiding verduidelijking aftakking apart deel bestanddeel element tijdsgewricht attributie plicht kwalificatie hoedanigheid positie staat toestand mate

rész gerezd metszet szelet szelvény osztályrész adag ár arány arányszám elbeszélés elmondás fajta jelleg kedves szíves nagy mennyiség sors

del

parte segmento porción ración tasa grado en proporción a tanto como

minut

in proportion to just as much as relationship connection correspondence part segment share ration rate degree one's lot one's status relation duty kind lot

Anteil Teil Portion

morceau partie part portion segment taux sa position son sort son statut sa condition devoir rang en proportion de autant que

1) часть (целого); отрезок (линии); (в сочет. с числ. служит тж. для обозначения знаменателя дроби) 2) доля (чья-л.) достаться (кому-л.) {…の～になる} 3) порция (чего-л.) 4) количество, содержание (чего-л. в чём-л.) 5) доля, участь; положение (социальное) 6) долг 7) сорт, партия (товара) 8) положение, ход дела