Word 亭主 Reading ていしゅ Translation eng master ; host ; landlord ; innkeeper ; husband Translation ger Hausherr ; Gastgeber ; Gastwirt ; Ehemann Translation fre patron/hôte

Word 亭主 Reading ていしゅ Translation dut eigenaar ; waard ; man ; echtgenoot ; gastheer Translation hun kapitány ; házigazda ; sereg ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős ; kocsmáros Translation slv gospodar ; gostilničar ; mož Translation spa dueño ; propietario ; esposo Translation eng household head ; master ; host (e.g. of a tea gathering ) ; innkeeper ; owner (e.g. of an hotel ) ; husband Translation ger Hausherr ; Gastgeber ; Gastwirt ; Ehemann Translation fre patron ; hôte Translation rus 1) хозяин ; 2) муж

Word 良人 Reading りょうじん ; りょうにん Translation hun férj Translation spa esposo ; marido Translation swe make Translation eng husband ; good person Translation ger Ehemann ; guter Bürger ; Ehemann ; guter Mann Translation rus ( кн .) супруг Crossref 夫・おっと ; 亭主・1 ; ハズバンド ; 旦那・2

Word 赤烏帽子 Reading あかえぼし Translation eng red eboshi ( headgear worn by Japanese men prior to and during the Edo period , which was ordinarily black in color ) ; metaphor for an odd item or having a taste for such an item Crossref 亭主の好きな赤烏帽子

Word 亭主の好きな赤烏帽子 Reading ていしゅのすきなあかえぼし Translation eng Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd , like wearing a red eboshi , which is ordinarily black Crossref 烏帽子

Word 亭主の好きな赤烏帽子 Reading ていしゅのすきなあかえぼし Translation eng even an eccentric head of family must be obeyed Crossref 赤烏帽子

Word 亭主関白 Reading ていしゅかんぱく Translation eng husband who rules the roost ; domineering husband ; the hectoring of the husband Translation ger Haustyrann ; herrischer Ehemann

Word 亭主関白 Reading ていしゅかんぱく Translation dut man die thuis de baas is ; man die de broek aanheeft ; draagt Translation spa el esposo es el rey de la casa ; el marido es quien manda en casa Translation eng domineering husband ; hectoring husband ; husband who rules the roost Translation ger Ehemann als Herr im Haus ; Haustyrann ; herrischer Ehemann Translation rus ( обр .) главенство мужа