Word お盆 ; 御盆 Reading おぼん Translation eng O-Bon ; Bon Festival ; Lantern Festival ; Festival of the Dead Translation ger O-Bon-Fest ; buddhistisches Totengedenken ; Tablett ; Präsentierteller Translation fre fête des lanternes , d'o-bon

Word 新仏 Reading しんぼとけ ; あらぼとけ ; にいぼとけ Translation eng spirit of someone on the first O-Bon after their death ; the recently departed ( and buried or cremated , etc .) Crossref 御盆

Word お盆 ; 御盆 Reading おぼん Translation dut Bon {boeddhistische gedenkdagen ( 13-15 juli ; in sommige streken in augustus ) ter nagedachtenis van overleden verwanten} Translation slv Obon ; praznik lantern Translation spa "obon" ( fiesta de difuntos que se celebra en agosto ) Translation eng O-Bon ; Bon Festival ; Lantern Festival ; Festival of the Dead ; tray Translation ger Bonfest ; Allerseelenfest ; buddhistisches Totengedenken ; Tablett ; Präsentierteller Translation fre fête des lanternes , d'o-bon Crossref 盆・ぼん・1 ; 盆・ぼん・3

Word 新仏 Reading しんぼとけ ; あらぼとけ ; にいぼとけ Translation eng spirit of someone on the first O-Bon after their death ; the recently departed ( and buried or cremated , etc .) Translation ger Seele , die erstmals nach ihrem Tod beim Bonfest verehrt wird ; Seele eines kürzlich Verstorbenen ; kürzlich nach buddhistischem Ritus begrabene Person ; Seele , die das erste Mal zu einer O-Bon-Feier abgeholt wird Translation rus 1) недавно умерший человек ; 2) душа недавно умершего , впервые поминаемая на празднике бон (( см .) うらぼん ) ; ( буд . сущ .) новопреставленный Crossref 御盆・1