Word 試し ; 験し ; 験 Reading ためし Translation dut proef ( neming ) ; test ; toets ( ing ) ; trial ; experiment ; beproeving ; het uitproberen ; onderzoek Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; reagens ; tanú ; teszt ; vizsga Translation spa prueba ; prueba ; intento ; ensayo Translation eng trial ; test Translation ger Versuch ; Probe ; Prüfung Translation fre essai ; test Translation rus попытка , проба ; на пробу {～に}

Word 試験 Reading しけん Translation dut testen ; uitproberen ; beproeven ; toetsen ; proberen ; uittesten ; op de proef stellen ; aan een toets onderwerpen ; examen ; proefwerk ; toets ; test ; test ; proef ; beproeving ; proefneming ; voor examens {maatwoord ; testen} Translation hun teszt ; vizsgálat ; vizsga ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; próbatétel ; tanú ; megpróbáltatás Translation slv izpit ; test ; izpit Translation spa examen ; prueba ; estudio Translation swe prov ; tentamen Translation eng examination ; exam ; test ; trial ; experiment ; test Translation ger prüfen ; eine Prüfung durchführen ; probieren ; einen Test durchführen ; Prüfung ; Examen ; Test ; Probe ; Versuch ; Experiment Translation fre épreuve ; examen ; test Translation rus экзаменовать ; 1) экзамен , испытания ; экзаменовать {～する} ; 2) проба , опыт , испытание ; проверка ( слуха , зрения и т. п.) ; производить производить пробу ( чего-л .); проводить испытания , пробовать ; эксперименты (с чем-л .); проверять ( напр . слух ) {…を～する} ; пробный , опытный , экспериментальный {～的}

Word 試練 ; 試煉 ; 試錬 Reading しれん Translation dut beproeving ; bezoeking ; vuurproef Translation hun ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; tanú ; vizsga ; vizsgálat ; megpróbáltatás ; istenítélet ; lelki kín Translation eng test ; trial ; probation ; ordeal ; tribulation Translation ger Probe ; Prüfung ( des Glaubens , der Entschlossenheit ) ; schicksalhafte Belastung Translation fre essai ; test Translation rus испытание , опыт ; тест

Word 弁証 Reading べんしょう Translation hun bebizonyítás ; tüntetés ; kipróbálás ; próba Translation eng demonstration ; proof Translation ger Beweisführung ; Erforschung durch abstrakte Analyse ; einen Beweis führen ; abstrakt analysieren Translation rus доказывание ; диалектический {～的}

Word 論証 Reading ろんしょう Translation dut bewijsvoering ; argumentatie ; betoog ; demonstratie {wisk .} ; bewijzen ; aantonen ; argumenteren ; beargumenteren ; betogen Translation hun kefelevonat ; kipróbálás ; lenyomat ; próba ; bebizonyítás ; tüntetés Translation eng proof ; certain truth ; demonstration ; argumentation Translation ger Beweisführung ; Demonstration ; deutlicher Beweis ; beweisen ; den Beweis führen ; belegen ; begründen ; argumentieren Translation rus доказательство , аргументация ; приводить доказательства , аргументировать {～する} ; доказательный , убедительный {～的} ; приводить доказательства , аргументировать

Word 裏書 ; 裏書き Reading うらがき Translation dut certificaat van echtheid ; echtheidsgarantie ; commentaar ; noot ; aantekening op de keerzijde ; opschrift aan de rugzijde ; endossement ; indossement ; giro {i .h.b.} ; endosseren ; indosseren ; bewijzen ; aantonen ; tonen Translation hun kipróbálás ; próba Translation spa endoso Translation eng endorsement ; proof ; note on back of the scroll Translation ger indossieren ; girieren ; bestätigen ; bekräftigen ; unterstützen ; Indossament ; Giro ; Wechselübertragung ; Bestätigung ; Echtheitszertifikat Translation rus 1) ( фин .) передаточная надпись , индоссамент , жиро ; делать передаточную надпись , индоссировать , жирировать {～する} ; 2) подтверждение подлинности ( напр . картины ) ; 3) комментарий на задней стороне свитка ; 4) подтверждение ; потверждать {～する} ; делать передаточную надпись , индоссировать , жирировать ; потверждать

Word 証左 Reading しょうさ Translation hun bizonyíték ; kipróbálás ; tanú Translation eng evidence ; proof ; witness Translation ger Beweis ; Zeugnis ; Zeuge Translation rus ( кн .) подтверждение , доказательство