Word 上り ; 登り ; 昇り Reading のぼり Translation dut klim ; beklimming ; bestijging ; opstijging ; opgang ; opkomst ; rijzing ; het oprijzen ; het omhooggaan ; opvaart {scheepv .} ; opwaartse helling {i .h.b.} ; opweg ; naar een belangrijker centrum gaand ; naar de stad gaand ; perronkant waar de de treinen naar stad (m.n. Tokio ) vertrekken {i .h.b.} Translation hun felszállás ; felvezető út ; hegymenet ; megmászás ; meredek hegyoldal ; mászás Translation slv vzpenjanje ; vzpon ; dviganje Translation spa escalada ; ascenso ; subida ; alza ( de precios , etc ) Translation eng up-train ; train heading toward the starting point of its route ; upbound ( esp . toward Tokyo ) ; ascent ; climbing ; ascending ( path ) ; climb Translation ger Anstieg ; Aufstieg ; Steigung ; Zug , der vom Land in die große Stadt fährt Translation fre ascension ; escalade ; ( chemin ) ascendant ; montée ; train montant ( par ex . allant à Tokyo ) ; vers le nord ( en direction de Tokyo ) Translation rus идущий в столицу ( центр ), чётный (о поезде и т. п.); идущий в город (о пригородном поезде ); () ; подъём ; восхождение ; поезд идущий в столицу ( крупный город ) ; 1) подъём ; дорога на подъём (в гору ) ; идти на подъём (в гору ) (о дороге ) {～である} , {～になる} ; 2) подъём ; восхождение ; 3): {～{の}} идущий в столицу ( центр ), чётный (о поезде и т. п.); идущий в город (о пригородном поезде ); () ; ( ср .) おのぼりさん Crossref 上り列車

Word 昇天 Reading しょうてん Translation dut ten hemel stijgen ; rijzen ; varen ; klimmen ; opstijgen ; opvaren ; naar de hemel gaan ; sterven ; hemelen ; het ten hemel stijgen ; rijzen ; hemelvaart ; opstijging ten hemel ; dood ; opvaart {lit .t.} Translation hun halál Translation eng ascension ( into heaven ) ; the Ascension ; death Translation ger sterben ; von Gott abberufen werden ; in den Himmel fahren ; Tod ; Sterben ; Himmelfahrt Translation rus вознестись на небо ; ( обр .) умереть ; вознесение {на небо} ; ( обр .) смерть ; вознестись на небо ; ( обр .) умереть {～する}