Search 'うおごころ' - YuJisho CJK Dictionary

魚心

JMdict 100319

Word 魚心

Reading うおごころ

Translation eng favor done for somebody

Crossref 魚心あれば水心

魚心

JMdict 200217

Word 魚心

Reading うおごころ

Translation dut welgezindheid ; goedgezindheid

Translation eng favor done for somebody Translation ger Freundlichkeit erzeugt wieder Freundlichkeit . ( Abk .) Translation rus ( связ .:) 魚心あれば水心 ; ミズゴコロ ; ( посл .) как аукнется , так и откликнется

Crossref 魚心あれば水心

魚心あれば水心

JMdict 100319

Word 魚心あれば水心

Reading うおごころあればみずごころ

Translation eng if you do a favor for somebody , you will get a return favor ( lit : if fish is friendly toward water , water will be kind to fish , too .) ; mutual back-scratching Translation ger "Freundlichkeit erzeugt wieder Freundlichkeit ." etwa : "Wenn der Fisch Herz hat , hat wohl auch das Wasser Herz ."

魚心あれば水心

JMdict 200217

Word 魚心あれば水心

Reading うおごころあればみずごころ

Translation dut ± als de ene hand de andere wast ; dan zijn ze beide schoon ; ± het is hooien en weerom hooien ; ± voor wat hoort wat

Translation eng if you do a favor for somebody , you will get a return favor ; if a fish is friendly toward water , water will be kind to the fish too ; mutual back-scratching

魚心有れば水心有り

JMdict 100319

Word 魚心有れば水心有り

Reading うおこころあればみずこころあり

Translation eng Scratch my back and I'll scratch yours

魚心有れば水心有り

JMdict 200217

Word 魚心あれば水心あり ; 魚心有れば水心有り

Reading うおこころあればみずこころあり

Translation eng if you do a favor for somebody , you will get a return favor ; if a fish is friendly toward water , water will be kind to the fish too ; you scratch my back and I'll scratch yours

Crossref 魚心あれば水心

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 44 ms