祖国
JMdict 100319
Word 祖国
Reading そこく
Translation eng fatherland ; native country Translation ger Heimatland ; Vaterland ; Geburtsland ; Land der Vorfahren Translation fre patrie ; pays natal Translation rus родина ; отечество
原産地
JMdict 200217
Word 原産地
Reading げんさんち
Translation dut plaats van herkomst ; plaats van origine ; bakermat ; natuurlijk leefgebied ; habitat ; biotoop ; standplaats {plantk .} ; natuurlijk groeigebied {plantk .} ; woongebied {dierk .} ; geboorteplaats {fig .} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; háztartási ; helyére ; helyi ; hon ; lakás ; lakhely ; lakóház ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; vissz- ; termék származási helye Translation spa lugar de producción
Translation eng place of origin ( of a plant or animal species , etc .) ; natural habitat ; original home ; place of origin ( of manufactured goods ) Translation ger Herkunftsland ; Ursprungsland ; Provenienz Translation rus родина ( растения , животного ); место откуда происходит ( растение , животное ), место происхождения ( произрастания ); месторождение
母国
JMdict 200217
Word 母国
Reading ぼこく
Translation dut moederland ; vaderland ; geboorteland ; thuisland {w .g.} Translation slv domača država Translation spa tierra natal ; patria
Translation eng one's homeland Translation ger Heimatland ; Vaterland ; Mutterland Translation rus родина
故国
JMdict 200217
Word 故国
Reading ここく
Translation dut geboorteland ; vaderland ; patria ; land van herkomst ; geboortestreek Translation spa tierra natal
Translation eng one's native land Translation ger Heimatland ; Vaterland ; Geburtsland ; Heimat Translation fre patrie ; pays d'origine Translation rus родина , отчизна
ふる里
JMdict 200217
Word 故郷 ; ふる里 ; 古里 ; 旧里 ; 故里
Reading ふるさと ; こきょう ; きゅうり
Translation dut geboortegrond ; geboortestreek ; geboorteplaats ; thuis ; heimat ; geboorteplaats ; plaats waar men geboren is ; plaats waar men geboren en getogen is ; thuis ; plaats waar men zich thuis voelt ; huiselijke haard ; vaderland ; land waar iemand van nature thuishoort ; land van herkomst Translation hun szülőváros Translation slv domahi kraj ; rojstni kraj Translation spa mi tierra natal ; pueblo natal ; tierra natal ; terruño ; patria ; tierra natal ( pueblo donde uno nació y creció )
Translation eng home town ; birthplace ; native place ; one's old home ; ruins ; historic remains Translation ger Geburtsort ; Heimat ; Heimat ; Geburtsort ; Gebiet , in dem man geboren und aufgewachsen ist ; Geburtsort ; Heimat Translation fre ruines ; vestiges historiques Translation rus родина , родные места ; родная деревня ; родина , родные места
生国
JMdict 200217
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 92 ms