Search '如是我聞' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

如是我聞

CEDict 100318

Traditional 如是我聞 Simplified 如是我闻

Pinyin ru2 shi4 wo3 wen2

English so I have heard ( idiom ) ; the beginning clause of Buddha's quotations as recorded by his disciple , Ananda ( Buddhism )

如是我聞

CC-CEDict 200217

Traditional 如是我聞 Simplified 如是我闻

Pinyin ru2 shi4 wo3 wen2

English so I have heard ( idiom ) ; the beginning clause of Buddha's quotations as recorded by his disciple , Ananda ( Buddhism )

如是我聞

JMdict 200217

Word 如是我聞

Reading にょぜがもん

Translation spa frase que se dice al comenzar a recitar los sutras : "así lo oí yo"

Translation eng thus I hear ( quote from the sutras ) ; these ears have heard Translation ger Wie ich vernommen habe , … ( Formel mit der verschiedene Sūtras eingeleitet werden und die besagt , dass das folgende Sūtra die so gehaltenen Lehren von Shakyamuni-Buddha enthält ) Translation rus ( кн .) как слышали мои уши ( начальные слова буддийской сутры )

如是

JMdict 200217

Word 如是

Reading にょぜ

Translation dut evam {boeddh .} ; aldus ; alzo ; zo ; dus ; op deze wijze ; evam {boeddh .} ; dat is zo ; voorwaar ; dat zij zo ; ± amen ; zo wil Boeddha het ; evam geloof als één van de zes voltooiingen} {boeddh .} {= ; evam {boeddh .} ; eeuwig en onveranderlijk ; het ware en authentieke wezen {i .h.b.} Translation hun így ; olyan

Translation eng ten thusnesses ( in Tendai ) ; ( "like this" ; often the opening word of a sutra ) Translation ger folgendermaßen ( Einleitungsformel von Sūtras ) ; zentrales Dogma der Tendai-Sekte , das besagt , dass die Phänomene sich nicht von der Wahrheit unterscheiden ; Bestätigung ; Zustimmung ( als Zustimmung gesprochenes Wort ) Translation rus ( кн .) так , так , таким образом ; как есть

Crossref 十如是 ; 如是我聞

如是我聞

JMdict 100319

Word 如是我聞

Reading にょぜがもん

Translation eng thus I hear ( quote from the sutras ) ; these ears have heard Translation ger {Buddh .} Wie ich vernommen habe , ... ; ( Formel mit der verschiedene Sûtras eingeleitet werden und die besagt , dass das folgende Sûtra die so gehaltenen Lehren von Shakyamuni-Buddha enthält )

如是

JMdict 100319

Word 如是

Reading にょぜ

Translation eng ( "like this" ; often the opening word of a sutra ) ; ten thusnesses ( in Tendai ) Translation ger {Buddh .} folgendermaßen ; ( Einleitungsformel von Sûtras ) ; zentrales Dogma der Tendai-Sekte , das besagt , dass die Phänomene sich nicht von der Wahrheit unterscheiden ; Bestätigung ; Zustimmung ; ( als Zustimmung gesprochenes Wort )

Crossref 十如是 ; 如是我聞

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 92 ms