Search 'elveszti' - YuJisho CJK Dictionary

いじける

JMdict 200217

Reading いじける

Translation dut in elkaar duiken ; ineenkrimpen ; kwijnen ; verschrompelen ; verkommeren ; in zichzelf keren ; verwrongen raken ; misgroeien ; ontaarden Translation hun elveszti a fejét ; elveszti a hidegvérét

Translation eng to grow timid ; to cower ; to shrink ; to lose one's nerve ; to become perverse ; to become contrary ; to become warped ; to become withdrawn ; to be cramped ; to be constrained Translation ger eingeschüchtert sein ; verschüchtert werden ; zusammenschrumpfen ; verkümmern ; sich zusammenkauern ; sich krümmen

慌てふためく

JMdict 200217

Word 慌てふためく

Reading あわてふためく

Translation dut opgewonden ; in de war ; zenuwachtig ; van z'n stuk zijn ; in paniek raken ; panieken ; panikeren {Belg .N.} Translation hun elveszti a fejét ; elveszti a lélekjelenlétét ; fejvesztetten kapkod ; fejvesztettséget okoz ; felfordulást okoz ; megszédít ; őrületbe hoz ; páni félelembe ejt ; páni félelembe esik ; pánikba ejt ; pánikba esik ; rémüldözik ; tomboló sikert arat ; zűrzavart okoz Translation spa perder los papeles ; perder la calma ; precipitarse ; no saber qué hacer ; actuar irreflexivamente ; atolondrarse ; azorarse ; aturdirse

Translation eng to get into a panic ; to be flustered ; to panic ; to get in a flap Translation ger in Panik geraten ; aus der Fassung geraten Translation rus сильно волноваться , очень нервничать

凋む

JMdict 200217

Word 萎む ; 凋む

Reading しぼむ

Translation dut verwelken ; verleppen ; verflensen ; kwijnen ; verkwijnen ; verschrompelen ; schrompelen ; ineenschrompelen ; ineenkrimpen ; bal {m .b.t. ; ballon} leeglopen ; hoop} vervliegen {m .b.t. Translation hun elhervad ; elszárad ; elenyészik ; elhalkul ; megfakul ; kiszárad ; megaszal ; megaszalódik ; megráncosít ; megráncosodik ; összeaszik ; összefonnyad ; összegyűr ; összegyűrődik ; összeszárad ; összetöpörödik ; összezsugorít ; összezsugorodik ; töpörödik ; elbátortalanodik ; elsatnyul ; elszontyolodik ; elveszti az energiáját ; fonnyad ; fonnyadozik ; hervad ; hervadozik ; kikészül ; lekókad ; megfonnyad ; megfonnyaszt ; satnyul ; sorvadozik Translation slv izsučiti ; oveniti ; napraviti ovenelo ; fig . oslabiti ; uničiti Translation spa marchitarse ; decaer ; desinflarse ; desvanecerse ; secarse ; consumirse ; encogerse ; marchitarse

Translation eng to wither ( of flowers , dreams , etc .) ; to wilt ; to droop ; to shrivel ; to fade ( away ) ; to sag ; to deflate Translation ger welken ; verwelken Translation fre dépérir ; se ratatiner ; s'effacer ; disparaître ; flétrir ; faner ; se dégonfler Translation rus вянуть , увядать , блёкнуть , сохнуть (о растениях )

顔を潰される

JMdict 200217

Word 顔を潰される

Reading かおをつぶされる

Translation hun elveszti hidegvérét ; elveszti lélekjelenlétét ; megszégyenül ; megzavarodik ; presztizsveszteséget szenved ; tekintélyét veszti

Translation eng to lose face ; to be put out of countenance

形が崩れる

JMdict 200217

Word 形が崩れる

Reading かたがくずれる

Translation hun elformátlanodik ; elveszti az eredeti alakját

Translation eng to get out of shape ; to lose shape Translation ger die Form verlieren ; aus der Form gehen

のぼせ上がる

JMdict 200217

Word 逆上せ上がる ; のぼせ上がる

Reading のぼせあがる

Translation hun odáig van az örömtől ; elveszti a fejét

Translation eng to be beside oneself ; to lose one's head ; to go mad with something Translation ger verrückt sein nach … ; neben sich stehen ; den Kopf verlieren ; eingebildet sein Translation rus терять голову ; терять чувство меры

怖じ気づく

JMdict 200217

Word 怖気づく ; 怖じ気づく ; 怖気付く ; 怖じ気付く

Reading おじけづく ; おじけつく

Translation dut bang worden ; schrik krijgen ; angstig worden ; geïntimideerd zijn ; in paniek raken ; panieken ; panikeren {Belg .N.} Translation hun elveszti a hidegvérét ; meg van ijedve ; meg van rémülve ; meghátrál

Translation eng to be seized with fear ; to be intimidated ; to lose one's nerve ; to be frightened ; to get cold feet ; to chicken out ; to have the wind up Translation ger eingeschüchtert werden ; beängstigt werden ; sich ins Bockshorn jagen lassen ; von Furcht ergriffen werden Translation rus ( см .) おじける

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 58 ms