種

種

たね

胤

zaad {plantk.} kern {林檎 オレンジの} pit steen {核果の} baak {gew.} zaad {dierk.} semen sperma zaad geslacht stam nakomeling {i.h.b.} kroost {veroud. lit.t.} teelt zaad {fig.} kiem {fig.} bron {fig.} reden (tot) {i.h.b.} materiaal ingrediënt stof {tot praatjes enz.} onderwerp truc {手品の} clou

csíra mag rosszkedv tulajdonság hangszín anyag fontos lényeges ruhaanyag dolog kérdés tárgy téma ügy alárendelt állampolgár tantárgy trükk diszkrét rejtett titkos

semilla

tane (hanafuda) 10-point card type of hanafuda card featuring an animal, insect, sake cup or bridge paternal blood lineage breed (of a stock) sperm semen seed (e.g. of a plant) pip kind variety quality tone material (e.g. for an article) matter (e.g. of a story) subject theme (news) copy ingredient leaven (bread) main ingredient of a sushi cause source trick secret magician's trick inside story

Samen Kern Stein Saat Ursache Grund Quelle Thema Gegenstand Art Sorte Geheimnis Trick väterliche Blutsverwandschaft väterliche Abstammung (in dieser Bed. auch 胤 geschrieben)

graine (par ex. d'une plante) pépin genre variété qualité matériau (par ex. d'un article) matière (par ex. d'une histoire) question sujet thème papier (d'actualité) ingrédient levain (du pain) ingrédient principal d'un sushi cause source truc astuce secret tour de magicien histoire vécue sang paternel lignée filiation race (d'un cheptel) sperme semence

1) семя, семена; косточка (плода) 2) порода, род; сорт 3) качество 4) материал (для чего-л.) 5) тема, предмет 6) причина, источник; повод опираясь что-л.), исходя чего-л.) {…を～にして} 7) трюк; секрет (чего-л.)

oft. as タネ