Search 'スレチ' - YuJisho CJK Dictionary

スレチ

JMdict 100319

Reading スレチ

Translation eng off topic (e.g. in a web forum )

Crossref スレ違い ; スレッド

擦れ違い

JMdict 100319

Word 擦れ違い

Reading すれちがい

Translation eng passing each other ; crossing paths without meeting ; being at cross purposes Translation ger Passieren

スレ違い

JMdict 100319

Word スレ違い

Reading スレちがい

Translation eng off topic (e.g. in a web forum )

Crossref スレッド

擦れ違い

JMdict 200217

Word すれ違い ; 擦れ違い

Reading すれちがい

Translation dut het elkaar passeren ; het elkaar voorbijgaan in tegengestelde richting ; kruising Translation slv vožnja} mimo {hoja , ; neujemanje

Translation eng crossing paths without meeting ; ( being at ) cross purposes ; ( having ) discrepancies ; passing each other Translation ger Aneinandervorbeigehen ; Sichverpassen ; Aneinandervorbeireden Translation rus ( связ .:) 擦れ違いに行き過ぎる пройти , разминувшись

Crossref 行き違い・いきちがい・1

スレ違い

JMdict 200217

Word スレ違い

Reading スレちがい

Translation eng off-topic ( on an online thread ) Translation ger Am-Thema-Vorbeireden ; Off-Topic-Sein

Crossref スレッド・2

すれ違い様

JMdict 200217

Word すれ違いざま ; すれ違い様 ; 擦れ違いざま ; 擦れ違い様

Reading すれちがいざま

Translation eng while passing each other

Crossref すれ違い・1

擦れ違う

JMdict 100319

Word すれ違う ; 擦れ違う

Reading すれちがう

Translation eng to pass by one another ; to disagree ; to miss each other Translation ger sich treffen ; aneinander vorbeigehen ; sich verpassen ; aneinander vorbeigehen ; aneinander vorbeifahren Translation fre être en désaccord ; passer l'un à coté de l'autre ; se manquer

擦れ違う

JMdict 200217

Word すれ違う ; 擦れ違う

Reading すれちがう

Translation dut elkaar passeren ; elkaar in tegengestelde richting voorbijgaan ; langs elkaar heen gaan ; ( elkaar ) mislopen ; brieven} ( elkaar ) kruisen {m .b.t. ; verschillen {意見が} ; uiteenlopen ; strijdig zijn Translation hun nem egyezik ; nem felel meg Translation slv iti mimo ; zgrešiti se ; srečati ; naleteti na ; ne ujemati se Translation spa ir en direcciones encontradas y pasarse de largo ; estar en conflicto

Translation eng to pass by one another ; to miss meeting each other ; to miss each other ; to disagree Translation ger sich treffen ; aneinander vorbeigehen ; sich verpassen ; aneinander vorbeigehen ; aneinander vorbeifahren ; aneinander vorbeireden Translation fre croiser ( quelqu'un ) ; passer l'un à coté de l'autre ; manquer une rencontre ; se manquer ; être en désaccord Translation rus разминуться , разойтись ; пройти мимо друг друга