横切る
JMdict 100319
Word 横切る
Reading よこぎる
Translation eng to cross (e.g. road ) ; to traverse Translation ger überqueren ; kreuzen Translation fre croiser (p.e. les bras ) ; traverser
遭遇
JMdict 100319
Word 遭遇
Reading そうぐう
Translation eng encounter Translation ger Begegnung ; Zusammentreffen ; Zusammenstoß ; Erlebnis Translation fre croiser ( par hazard ) ; rencontrer
出合う
JMdict 100319
指切り
JMdict 100319
航
KanjiDic2 100402
Literal 航
Reading Pinyin hang2 Reading On コウ Nanori わたる Reading Korean hang Reading Korean 항
Meaning navigate ; sail ; cruise ; fly Meaning fr naviguer ; faire voile ; croiser ( voile ) ; voler Meaning es navegar ; volar Meaning pt navegar ; vela ; travessia ; voar ( de avião )
遭遇
JMdict 200217
Word 遭遇
Reading そうぐう
Translation dut ( onverwacht ) ontmoeten ; tegenkomen ; tegen het lijf lopen ; komen te staan tegenover ; oog in oog komen te staan met ; geconfronteerd worden met ; het hoofd moeten bieden aan ; ( onverwachte ) ontmoeting ; encounter ; het tegen het lijf lopen Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; being confronted with (e.g. difficulty ) ; meeting with (e.g. accident ) Translation ger begegnen ; zusammentreffen ; stoßen auf… ; erfahren ; erleben ; Begegnung ; Zusammentreffen ; Zusammenstoß ; Erlebnis Translation fre croiser ( par hazard ) ; rencontrer Translation rus встречаться ( сталкиваться ) {неожиданно} ; ( кн .) встреча {неожиданная} ; встречаться ( сталкиваться ) {～する} {неожиданно} ; я столкнулся с ( кем-чем-л .); со мной случилось ( напр . несчастье ) {…に～した}
指きり
JMdict 200217
擦れ違う
JMdict 200217
Word すれ違う ; 擦れ違う
Reading すれちがう
Translation dut elkaar passeren ; elkaar in tegengestelde richting voorbijgaan ; langs elkaar heen gaan ; ( elkaar ) mislopen ; brieven} ( elkaar ) kruisen {m .b.t. ; verschillen {意見が} ; uiteenlopen ; strijdig zijn Translation hun nem egyezik ; nem felel meg Translation slv iti mimo ; zgrešiti se ; srečati ; naleteti na ; ne ujemati se Translation spa ir en direcciones encontradas y pasarse de largo ; estar en conflicto
Translation eng to pass by one another ; to miss meeting each other ; to miss each other ; to disagree Translation ger sich treffen ; aneinander vorbeigehen ; sich verpassen ; aneinander vorbeigehen ; aneinander vorbeifahren ; aneinander vorbeireden Translation fre croiser ( quelqu'un ) ; passer l'un à coté de l'autre ; manquer une rencontre ; se manquer ; être en désaccord Translation rus разминуться , разойтись ; пройти мимо друг друга
束ねる
JMdict 200217
Word 束ねる
Reading たばねる ; つかねる
Translation dut aaneenbinden ; opbinden ; samenbinden ; bundelen ; schoven ; in garven ; tot schoven binden ; aanvoeren ; leiden ; beheersen ; controleren Translation hun igazgat ; irányít ; kormányoz ; nyelvtani esetet vonz ; uralkodik ; vezet ; intéz ; kezel ; ellenőriz ; felügyel ; korlátoz ; megfékez ; szabályoz ; vezérel ; behajlik ; behajt ; hajtogat ; karámba zár ; összehajlik ; összehajt Translation slv zvezati ; zaviti ; zviti ; zamotati Translation spa hacer un atado ; gobernar ; manejar ; controlar ; administrar
Translation eng to tie up in a bundle (e.g. straw , hair , bills , letters ) ; to bundle ; to sheathe ; to govern ; to manage ; to control ; to administer ; to fold ( one's arms ) ; to put together ( one's hands ) Translation ger zusammenlegen ; zusammenbinden ; zusammenbinden ; bündeln ; zu einem Bündel machen ; anführen ; kontrollieren Translation fre administrer ; contrôler ; croiser ( les bras ) ; diriger ; gouverner ; rassembler en paquet Translation rus 1) связывать в пучок (в связку (и т. п.)); вязать снопы ; 2) управлять , руководить ( чем-л .) ; вязать , связывать
束ねる
JMdict 100319
雑える
JMdict 100319
Word 交える ; 雑える
Reading まじえる
Translation eng to mix ; to combine ; to exchange ( words , fire , etc .) ; to cross (e.g. swords ) ; to join together Translation ger ( schriftspr .) mischen ; vermischen ; vermengen ; sich kreuzen Translation fre échanger des propos ; battre ( les cartes ) (?) ; croiser ( des épées ) ; immiscer ; mélanger
航
KanjiDic2 200217
Literal 航
Reading Pinyin hang2 Reading On コウ Nanori わたる Reading Korean hang Reading Korean 항
Meaning navigate ; sail ; cruise ; fly Meaning fr naviguer ; faire voile ; croiser ( voile ) ; voler Meaning es navegar ; volar Meaning pt navegar ; vela ; travessia ; voar ( de avião )
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 168 ms