Search '根付' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

根付

根付け

JMdict 200217

Word 根付 ; 根付け

Reading ねつけ

Translation dut netsuke ; gordelknoop

Translation eng netsuke ; carved toggle used to tether a small container to the sash of a robe Translation ger Netsuke ( meist kunstvoll geschnitzter Knebel oder Knopf aus Holz , Elfenbein oder Horn zum Befestigen z.B. des Inrō am Gürtel ) Translation rus нэцкэ ( миниатюрная резная фигурка из кости , рога и т. п., в старину употреблявшаяся как брелок ; средневековые нэцкэ предмет искусства )

根付

JMdict 100319

Word 根付け ; 根付

Reading ねつけ

Translation eng miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch ; netsuke Translation ger Netsuke ; ( dtsch . fem od . neutr . ; im Kunsthandwerk meist kunstvoll geschnitzter Knebel oder Knopf aus Holz , Elfenbein oder Horn zum Befestigen des Inrô oder des Tabakbeutels am Gürtel )

根付魚

JMdict 200217

Word 根付き魚 ; 根付魚

Reading ねつきうお

Translation eng non-migratory seabed fish (e.g. rockfish )

Crossref 根魚

根づく

JMdict 100319

Word 根付く ; 根づく

Reading ねづく

Translation eng to take root ; to strike Translation ger Wurzeln schlagen ; sich verwurzeln

根づく

JMdict 200217

Word 根付く ; 根づく

Reading ねづく

Translation dut wortel schieten {plantk .} ; wortelen ; inwortelen ; aangaan ; aanslaan ; wortel schieten {fig .} ; post vatten ; beklijven ; zich vestigen ; inburgeren ; zich thuis gaan voelen Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megüt ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz

Translation eng to take root ; to strike Translation ger Wurzeln schlagen ; sich verwurzeln Translation rus пускать корни , приниматься

掛落

JMdict 100319

Word 掛絡 ; 掛落 ; 掛羅

Reading から

Translation eng Zen monk's waistcoat (a short , informal kasaya ) ; ring ( usu . made of ivory ) attached to this waistcoat ; netsuke ; item attached to a netsuke

Crossref 根付け ; 袈裟

掛落

JMdict 200217

Word 掛絡 ; 掛落 ; 掛羅

Reading から

Translation eng Zen monk's waistcoat ( short , informal kasaya ) ; ring ( usu . made of ivory ) attached to this waistcoat ; netsuke ; item attached to a netsuke

Crossref 根付け ; 袈裟・1 ; 絡子・らくす

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 101 ms