Search '浮き足' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

浮足

JMdict 200217

Word 浮き足 ; 浮足

Reading うきあし

Translation dut voetheffing ; voetopheffing ; hielenlichterij ; van de grond opgeheven voet {sumojargon} ; volatiele markt {hand .}

Translation eng standing on the balls of the feet ; unsteady step ; being unsettled ; being restless ; being ready to flee ; high volatility ( in the market ) ; severe fluctuation Translation ger Stehen auf den Zehenspitzen ; Bereitschaft zur Flucht ; Vorbereitungen zur Flucht Translation rus ( связ .:) ; 1) 浮足を払う переминаться с ноги на ногу ; 2) {～になる} ( см .) うきあしだつ 1

浮足

JMdict 100319

Word 浮き足 ; 浮足

Reading うきあし

Translation eng standing on the balls of the feet Translation ger Stehen auf den Zehenspitzen ; Bereitschaft zur Flucht ; Vorbereitungen zur Flucht

浮足立つ

JMdict 200217

Word 浮き足立つ ; 浮足立つ ; 浮き足だつ

Reading うきあしだつ

Translation dut zenuwachtig worden ; zich niet op z'n gemak voelen ; van slag ; streek zijn ; de grond wordt iemand te heet onder de voeten ; de grond brandt iemand onder de voeten ; de hielen willen lichten ; van schrik niet langer willen blijven ; er weg vandaan willen

Translation eng to be prepared to flee ; to become restless ; to become agitated Translation ger sich mit Fluchtgedanken tragen ; bereit sein zur Flucht ; fliehen ; davonlaufen ; weglaufen ; ins Wanken geraten ; unsicher werden Translation rus 1) быть готовым к бегству ; 2) ( см .) うきあし ( を払う )

浮き足立つ

JMdict 100319

Word 浮き足立つ

Reading うきあしだつ

Translation eng to be prepared to flee Translation ger zu wanken beginnen ; unsicher werden ; fliehen ; davonlaufen ; weglaufen

Records 1 - 4 of 4 retrieved in 79 ms