Word 御無沙汰 ; ご無沙汰 Reading ごぶさた Translation eng not writing or contacting for a while ; neglecting ( failing ) to write ( call , visit , etc .) ; long silence Translation ger langes Schweigen ; langes Nicht-Besuchen ; ( höfliche Form ) Translation fre ne pas écrire ou contacter depuis longtemps Crossref 無沙汰

Word 無沙汰 Reading ぶさた Translation eng not writing or contacting for a while ; neglecting ( failing ) to write ( call , visit , etc .) ; long silence Translation ger langes Schweigen ; langes Nicht-Besuchen

Word ご無沙汰 ; 御無沙汰 ; ご不沙汰 ; 御不沙汰 Reading ごぶさた Translation dut nalatigheid om te schrijven ; nalatigheid om te bezoeken ; nalatigheid om een bezoek te brengen ; nalaten om te schrijven ; nalaten om te bezoeken ; nalaten om een bezoek te brengen Translation slv opuščanje javljanja ; ne javiti se ; nekaj časa ne biti v stiku ; ne oglasiti se ; ne pisati dolgo časa komu Translation spa fuera de contacto por largo tiempo Translation eng not writing or contacting for a while ; neglecting ( failing ) to write ( call , visit , etc .) ; long silence Translation ger langes Schweigen ; langes Nicht-Besuchen ; Säumigkeit ( höfliche Form ) ; lange schweigen ; lange nicht besuchen Translation fre ne pas écrire ou contacter depuis longtemps Translation rus ( см .) ぶさた Crossref 無沙汰

Word 無沙汰 ; 不沙汰 Reading ぶさた Translation dut het uitblijven van correspondentie of bezoekjes ; het wegblijven bij iemand ; het stilzwijgen qua briefwisseling ; stilzwijgendheid ; nalaten iemand te schrijven ; nalaten bij iemand op bezoek te gaan ; niets van zich laten horen Translation hun hallgatás Translation slv molk ; zanemarjanje pisanja , oglašanja ; ne oglašati se Translation spa largo silencio Translation eng not writing or contacting for a while ; neglecting to write ( call , visit , etc .) ; failing to write ( call , visit , etc .) ; long silence Translation ger lange nichts von sich hören lassen ; langes Schweigen ; langes Nicht-Besuchen Translation fre ne pas écrire ou contacter pendant longtemps ; négliger d'écrire ( d'appeler , de visiter , etc .) ; long silence Translation rus : {～する} молчать , долго не писать ( не посещать , не показываться ) ; молчать , долго не писать ( не посещать , не показываться )