Word 書留 ; 書き留め ; 書留め Reading かきとめ Translation eng registered mail ; registration (e.g. of mail ) ; writing down ; putting on record ; recording ; making a note of Translation ger {Postw .} Einschreiben ; ( Abk .) Translation fre enregistrement ; mis par écrit ; prise de note Crossref 書留郵便

Word 書留 ; 書き留め ; 書留め Reading かきとめ Translation dut aangetekend schrijven Translation hun beiktatás ; beiratkozás ; nyilvántartásba vétel Translation slv priporočeno pismo Translation spa poner por escrito ; registro ; poner por escrito ; registro ; dejar una nota atrás ; poner por escrito ; registro Translation eng registered mail ; registered post ; registration ( of mail ) ; ( putting on ) record ; writing down ; noting down ; registry Translation ger Einschreiben Translation fre courrier recommandé ; recommandation ( par ex . du courrier ) ; mis par écrit ; enregistrement ; prise de note Translation rus ( сущ .) заказное заказное (о письме и т. п.); отправление ; 書留にして出す отправлять ( посылать ) заказным {～にする} , Crossref 書留郵便

Word 書き留める ; 書きとめる ; 書き止める Reading かきとめる ; かきとどめる Translation eng to write down ; to leave a note behind ; to record ; to chronicle Translation ger notieren ; aufschreiben ; sich Notizen machen ; schriftlich festhalten

Word 書き留める ; 書きとめる ; 書留める ; 書き止める Reading かきとめる ; かきとどめる Translation dut opschrijven ; neerschrijven ; op papier vastleggen ; optekenen ; noteren ; notities ; aantekeningen maken ; aantekenen ; in geschrifte vastleggen ; memoreren Translation hun ábrázol ; becsmérel ; lebecsmérel ; leír ; tart vminek ; feljegyez ; jelez ; regisztrál ; krónikában feljegyez Translation spa apuntar Translation eng to write down ; to make a note of ; to put on record ; to chronicle Translation ger notieren ; aufschreiben ; sich Notizen machen ; schriftlich festhalten Translation rus записывать , делать заметки