Word 歌 ; 唄 ; 詩 Reading うた Translation eng song ; classical Japanese poetry ( esp . tanka ) ; modern poetry Translation ger Lied ; Gesang ; Ballade ; Gedicht Translation fre chanson ; poème Translation rus песня Crossref 短歌

Reading テーマソング ; テーマ・ソング Translation dut hoofdmelodie ; titelmelodie ; karakteristieke melodie ; titelsong ; thema ; herkenningsmelodie Translation eng theme song Translation ger Titelmelodie ; Titelsong ; Titelthema ; Erkennungssong Translation rus песня {из фильма}

Word 舟歌 ; 船歌 ; 舟唄 Reading ふなうた Translation hun kunyhó ; matrózdal ; tengerészmunkadal ; vityilló Translation eng barcarolle ; sailor's song ; boat song ; sea shanty Translation ger Schifferlied ; Seemannslied Translation fre chant de marin Translation rus песня моряков Crossref バルカロール

Word 恋歌 Reading こいうた ; れんか ; こいか Translation dut liefdesgedicht ; minnedicht ; minnezang ; liefdespoëzie ; liefdeslyriek ; liefdeslied ; minnelied ; chanson d'amour Translation eng love song ; love poem Translation ger Liebesgedicht ; Liebeslied Translation rus песня любви ; любовная лирика ( японская ) ; ( см .) こいうた ; ( кн .) любовная любовная поэзия ; песня

Word 木遣り Reading きやり Translation eng workmen's chant while pulling a heavy load Translation ger Arbeitsgesang ; Arbeitslied ; Holzfällerlied ; gemeinsamer Transport eines schweren Gegenstandes unter Gesang Translation rus песня песня ( припев ) при переноске брёвен ; пожарников во время праздничной процессии {хоровая}

Word 歌 ; 唄 ; 詩 Reading うた Translation dut lied ; zang ; song ; nummer ; gedicht ; poëem ; ode ; vers ; poëzie Translation hun költemény ; költemény ; költészet Translation slv pesem Translation spa canción ; canción ; poesía clásica japonesa ( esp . tanka ) ; poesía moderna ; poesía ( poema ) Translation swe sång Translation eng classical Japanese poetry ( esp . tanka ) ; modern poetry ; song Translation ger Lied ; Gesang ; Ballade ; Gedicht ; Poesie ; Waka ; Tanka ; Volkslied ; Schlager Translation fre chanson ; poésie japonaise traditionnelle ( par ex . le tanka ) ; poésie moderne Translation rus песня , песенка ; стихотворение (в форме танка или нагаута ) Crossref 短歌

Word 歌曲 Reading かきょく Translation dut lied {muz .} Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; költemény Translation eng melody ; tune ; song Translation ger Lied ; Kunstlied Translation rus песня ; ария ; мелодия