Search 'Vergnügungsviertel' - YuJisho CJK Dictionary

歓楽街

JMdict 100319

Word 歓楽街

Reading かんらくがい

Translation eng pleasure quarter Translation ger Vergnügungsviertel Translation fre quartier de plaisirs

三業地

JMdict 100319

Word 三業地

Reading さんぎょうち

Translation eng licensed red-light quarters Translation ger Vergnügungsviertel ; lizenziertes Viertel

盛り場

JMdict 100319

Word 盛り場

Reading さかりば

Translation eng amusement quarters Translation ger belebter Ort ; stark besuchter Ort ; Vergnügungsviertel

二業地

JMdict 100319

Word 二業地

Reading にぎょうち

Translation eng entertainment quarters ( food and geisha ) Translation ger lizenziertes Viertel ; Vergnügungsviertel ; ( für die beiden Gewerben Verköstigung und Geisha-Unterhaltung )

娯楽街

JMdict 100319

Word 娯楽街

Reading ごらくがい

Translation eng amusement quarter Translation ger Vergnügungsviertel

娛樂街

HanDeDict 100318

Traditional 娛樂街 Simplified 娱乐街

Pinyin yu2 le4 jie1

Deutsch Vergnügungsviertel (u.E.) (S)

歓楽街

JMdict 200217

Word 歓楽街

Reading かんらくがい

Translation dut uitgaanscentrum ; vermaakscentrum ; rosse buurt {i .h.b.}

Translation eng pleasure quarter Translation ger Vergnügungsviertel Translation fre quartier de plaisirs Translation rus район развлечений , весёлый квартал

三業地

JMdict 200217

Word 三業地

Reading さんぎょうち

Translation eng licensed red-light quarters Translation ger Vergnügungsviertel ; lizenziertes Viertel Translation rus официально разрешённые весёлые кварталы

盛り場

JMdict 200217

Word 盛り場

Reading さかりば

Translation eng busy place ; busy street ; place that's always bustling with people ; amusement quarters Translation ger belebter Ort ; stark besuchter Ort ; Vergnügungsviertel Translation rus модное ( бойкое , посещаемое ) место ( курорт и т. п.); увеселительный квартал

Crossref 繁華街

二業地

JMdict 200217

Word 二業地

Reading にぎょうち

Translation eng entertainment quarters ( food and geisha ) Translation ger lizenziertes Viertel ; Vergnügungsviertel ( für die beiden Gewerben Verköstigung und Geisha-Unterhaltung ) Translation rus квартал ресторанов и чайных домов

花町

JMdict 200217

Word 花街 ; 花町

Reading かがい ; はなまち

Translation eng red-light district ; prostitution quarter ; geisha quarter Translation ger Rotlichtviertel ; Freudenviertel ; Bordellviertel ; Vergnügungsviertel ; Freudenviertel Translation rus ( кн .) кварталы увеселительных заведений ( публичных домов ), злачные места

娯楽街

JMdict 200217

Word 娯楽街

Reading ごらくがい

Translation eng amusement quarter Translation ger Vergnügungsviertel Translation rus увеселительный квартал ( район большинства театрально-зрелищных и увеселительных предприятий )

楽天地

JMdict 200217

Word 楽天地

Reading らくてんち

Translation spa paraíso

Translation eng paradise Translation ger Vergnügungsviertel ; Vergnügungspark ; Paradies Translation rus рай ; ( обр .) район увеселений

娛樂街

HanDeDict 200217

Traditional 娛樂街 Simplified 娱乐街

Pinyin yu2 le4 jie1

Deutsch Vergnügungsviertel (S)

青線地帯

JMdict 200217

Word 青線地帯

Reading あおせんちたい

青線

JMdict 200217

Word 青線

Reading あおせん

Translation eng blue line ; area around a red-light district where illegal prostitution occurred ( marked on police maps by a blue line ) ( 1940s-1956 ) Translation ger blaue Linie ; Vergnügungsviertel zweiten Grades ; Gebiet mit unlizenzierten Bordellen im Anschluss an die lizenzierten Viertel

Crossref 青線地帯

青線区域

JMdict 200217

Word 青線区域

Reading あおせんくいき

Translation eng area around a red-light district where illegal prostitution occurred ( marked on police maps by a blue line ) ( 1940s-1956 ) Translation ger Vergnügungsviertel zweiten Grades ; Gebiet mit unlizenzierten Bordellen im Anschluss an die lizenzierten Viertel Translation rus район синих фонарей ( район увеселительных заведений , где фактически , но тайно имеет место проституция ); ( ср .) あかせんくいき

Crossref 青線地帯

不夜城

JMdict 100319

Word 不夜城

Reading ふやじょう

Translation eng nightless gay quarters ; nightless city Translation ger ( schriftspr .) ; Stadtviertel , das keine Nacht kennt ; Vergnügungsviertel , in dem es nie Nacht wird

不夜城

JMdict 200217

Word 不夜城

Reading ふやじょう

Translation eng nightless gay quarters ; nightless city Translation ger Stadtviertel , das keine Nacht kennt ; Vergnügungsviertel , in dem es nie Nacht wird ; stets beleuchtetes Gebäude ( nach einem Schloss im China der Han-Zeit , in dem es nie Nacht wurde ) Translation rus ( кн .) замок , не знающий ночи (о кварталах , где жизнь бьёт ключом всю ночь )

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 326 ms