幻滅
JMdict 200217
Word 幻滅
Reading げんめつ
Translation dut teleurgesteld zijn ; gedesillusioneerd zijn ; ontgoocheld zijn ; een illusie armer zijn ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ( in ) ; flippen ( op ) ; ontgoocheling ; teleurstelling ; ontnuchtering ; kater ; afknapper ; desillusie ; deceptie ; Illusions perdues ( 1837-43 ) {roman van Honoré de Balzac ( 1799-1850 )} Translation hun csalódás Translation spa desilusión
Translation eng disillusionment Translation ger enttäuscht sein ; sein Hoffnungen getäuscht sehen ; Illusions perdues ; Verlorene Illusionen ( Roman von Honoré de Balzac ; 1837-1843 ) ; Enttäuschung ; getäuschte Hoffnung ; Desillusionierung Translation fre déception ; désappointement ; désillusion Translation rus разочарование , утрата иллюзий ; развеивающий иллюзии {～的}
失意
JMdict 200217
落胆
JMdict 200217
Word 落胆
Reading らくたん
Translation dut ontmoedigd raken ; moedeloos worden ; mismoedig raken ; gedemoraliseerd raken ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ; de fut ontnomen worden ; teleurgesteld worden ; afknappen ; flippen ; droef te moede worden ; ontmoediging ; het ontmoedigd zijn ; moedeloosheid ; verslagenheid ; bedruktheid ; mismoedigheid ; teleurstelling ; ontgoocheling ; deceptie ; demoralisatie Translation hun elkedvetlenítés Translation spa desanimarse ; llevarse un chasco ; quedar decepcionado ; desaliento ; desilusión ; decepción ; chasco ; desánimo
Translation eng discouragement ; despondency ; dejection ; disappointment Translation ger den Mut verlieren ; entmutigt werden ; verzagen ; Entmutigung ; Mutlosigkeit ; Enttäuschung ; Verzagtheit ; Niedergeschlagenheit Translation fre découragement ; dépression ; tristesse Translation rus пасть духом , быть в унынии ; упадок духа , уныние ; пасть духом , быть в унынии {～する} ; приводить в уныние {～させる}
あて外れ
JMdict 200217
失望
JMdict 200217
Word 失望
Reading しつぼう
Translation dut teleurgesteld worden ; ontgoocheld worden ; gedesillusioneerd worden ; flippen ( op ) ; bedrogen uitkomen ; in zijn verwachtingen beschaamd worden ; de hoop verliezen ; desespereren ; teleurstelling ; deceptie ; ontgoocheling ; ontnuchtering ; tegenvaller ; afknapper ; desillusie ; kater Translation hun kiábrándulás Translation slv razočaranje ; obup Translation spa desesperanza ; desesperación ; desaliento
Translation eng disappointment ; despair Translation ger enttäuscht sein ; ernüchtert sein ; eine Enttäuschung erfahren ; Enttäuschung ; Ernüchterung ; Desillusion ; enttäuschte Hoffnung Translation fre déception ; désappointement ; désespoir Translation rus отчаиваться ; терять надежду ; извериться ; разочароваться ; отчаяние , потеря надежды ; разочарование ; отчаиваться ; терять надежду ; извериться ; разочароваться {～する} ; в отчаянии , отчаявшись ; разочаровавшись {～して}
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 50 ms