Word 軸 Reading じく Translation dut as ; spil ; draaipen ; rol ; hangrol ; houder ; stengel {plantk .} ; steel ; schacht ; as {wisk .} ; centrale figuur {fig .} ; centraal issue ; persoon ; punt waar alles om draait Translation hun hajóorr ; nemzetség ; szár ; törzs ; akna ; bibeszál ; fénysugár ; hajítódárda ; hímvessző ; kocsirúd ; lándzsa ; nyílvessző ; tengely Translation spa eje Translation eng hanging scroll ; axis ; shaft ; axle ; center ; centre ; focal point ; key point ; stalk ; stem Translation ger Achse ; Welle ; Schaft ; Spindel ; Zapfen ; Stiel ; Stängel ; Halm ; Federhalter ; Pinselstiel ; Rolle ; Rollbild ; Rolle ; Filminhalt Translation fre axe ; essieu ; pivot ; tige Translation rus 1) ось , стержень ; вал , шпиндель ; штифт ; осевой {～の} ; 2) ручка ( пера , кисти ) ; 3) стебель ; 4) какэмоно ; 5) ( счётный суф . для какэмоно и свитков .) Crossref 掛け物・かけもの・1

Word 掛け軸 ; 掛軸 Reading かけじく Translation dut hangrol ; verticale hangschildering Translation eng hanging scroll Translation ger ( hochformatiges ) Rollbild ; Hängebild ; Kake・mono Translation fre rouleau suspendu Translation rus ( см .) かけもの【掛け物】 1

Word 掛け物 ; 掛物 Reading かけもの Translation dut kakemono ; hangrol ; Japanse rolschildering ; sprei ; beddensprei ; dekbed ; deken Translation hun paplan Translation eng hanging scroll ; sugared sweets ; quilt Translation ger Kakemono ; Hängebild ; Hängerolle ( hochformatiges Rollbild zum Aufhängen , auf Stoff oder Papier gemalt , oben und unten mit je einem waagerechten Holzstab ) ; Zudecke ; mit Zucker oder Sirup glasiertes Konfekt Translation rus 1) какэмоно ( яп . картина или каллиграфическая надпись на продолговатой полосе шёлка или бумаги ; вешается вертикально или хранится в свёрнутом виде ) ; 2) одеяло ; 3) приправа

Word 幅 Reading ふく Translation dut hangrol ; voor hangrollen {maatwoord ; kakemono's} ; breedte ; omvang ; rand ; boord ; hangrol Translation eng scroll ; counter for scrolls Translation rus ( гл . обр . с числ .) какэмоно

Word 風鎮 Reading ふうちん Translation dut hangrolgewichtje Translation eng hanging-scroll weight Translation ger dekoratives Gewicht an einem Rollbild Translation rus изящно оформленный груз , подвешиваемый к нижнему краю какэмоно