Word 掛け ; 懸け ; 掛 ; 懸 Reading かけ Translation dut marge ( tussen in- en verkoopsprijs ) ; kredietverkoop ; termijnverkoop ; kredietkoop ; koop op afbetaling ; termijnkoop ; tijdkoop ; te innen rekening ; vordering ; uitstaande schuld ; boekschuld ; te betalen rekening ; schuld ; sobasoep {Jap . cul .} ; udon-soep {Jap . cul .} ; uchikake {= kledingstuk met sleep ; gedragen over de bruidskimono en obi} ; deken ; dekbed ; bovenbed ; sprei ; beddensprei ; bedsprei ; beenworp {sumō-jargon} ; sluiting {女帯の} ; sluitbandje ; woordspeling ; pari {fil .} ; -rekje {…～} ; -kapstok ; -hanger ; aan dat men halverwege een handeling zit} {…～} {duidt ; aan dat een handeling direct staat te gebeuren} {…～} {duidt ; een gelijktijdige nevenactiviteit aan} {…～} {duidt ; voor voor een een hoeveelheid last persoon} {maatwoord ; voor langwerpige voorwerpen} {maatwoord ; voor een als nieuwjaarsdecoratie opgehangen koppel zeebrasems} {maatwoord ; voor stropdassen {maatwoord ; slabbetjes ; schorten e.d.} ; voor kraagbeschermers} {maatwoord ; voor stijgbeugels} {maatwoord ; voor percentages} {maatwoord Translation hun becsület ; erkölcsi hitel ; jó érdemjegy ; jó pont ; jóváírás ; tanulmányi pontszám Translation eng credit ; money owed on an account ; bill ; hot noodles in broth ; proportion ( of wholesale price , as tenths of list price ) ; in the midst of ; rest ; rack ; hanger Translation ger Kredit ; Soba-Nudeln mit Tsuyu Translation fre crédit Translation rus ( показывает на незаконченность действия :) ; 1) кредит ; давать ( отпускать ) в кредит {～にする} ; 2) счёт ( на взятое в кредит ); долг ( за взятое в кредит ) ; 3) ( см .) かけきん【掛け金】 ; 4) ( см .) かけね ; 5) ( см .) かけそば ; 6) 10% ; ( ср .) …がけ【…掛け】 Crossref 掛け蕎麦・かけそば ; 掛けうどん・かけうどん ; 掛け売り ; 掛け買い

Word 掛け布団 ; 掛布団 ; 掛け蒲団 ; 掛蒲団 Reading かけぶとん Translation dut deken ; dekbed ; bovenbed ; sprei ; beddensprei ; bedsprei Translation hun paplan ; vattapaplan ; cumi ; sál ; tűzdelt paplan ; vigasztaló ; ágytakaró Translation spa "futon" : edredón japonés Translation eng duvet ; bed cover ; coverlet ; quilt ; comforter ; eiderdown Translation ger Bettdecke ; Steppdecke ; Futon zum Zudecken Translation fre couverture de lit Translation rus ватное одеяло Crossref 敷き布団・しきぶとん

Word 掛け物 ; 掛物 Reading かけもの Translation dut kakemono ; hangrol ; Japanse rolschildering ; sprei ; beddensprei ; dekbed ; deken Translation hun paplan Translation eng hanging scroll ; sugared sweets ; quilt Translation ger Kakemono ; Hängebild ; Hängerolle ( hochformatiges Rollbild zum Aufhängen , auf Stoff oder Papier gemalt , oben und unten mit je einem waagerechten Holzstab ) ; Zudecke ; mit Zucker oder Sirup glasiertes Konfekt Translation rus 1) какэмоно ( яп . картина или каллиграфическая надпись на продолговатой полосе шёлка или бумаги ; вешается вертикально или хранится в свёрнутом виде ) ; 2) одеяло ; 3) приправа

Reading キルト Translation dut kilt ; Schotse rok ; quilt ; dekbed ; gewatteerde ; doorgestikte deken ; quilting ; stikwerk Translation hun paplan ; vattapaplan ; skót szoknya Translation eng quilt ; kilt Translation ger Kilt ( bunt karierter schottischer Faltenrock für Männer )

Word 布団 ; 蒲団 ; 薄団 Reading ふとん Translation dut futon {gewatteerde of met dons gevulde beddenzak} ; dekbed {oneig .} ; beddengoed ; bed Translation hun ágynemű ; japán matracágy Translation slv futon ( japonska postelja ) Translation spa "futon" : colchón japonés ; edredón japonés ; futon ( cama japonesa ) Translation eng futon ; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation ( traditionally made of woven bulrush leaves ) Translation ger Futon ; japanisches Bettzeug Translation fre futon ( matelas piqué de style japonais étendu sur le sol ) ; coussin rond utilisé pour la méditation Zen ( traditionnellement fait de feuilles de jonc tressé ) Translation rus ватное одеяло ; тюфяк ; постель Crossref 敷き布団・しきぶとん ; 掛け布団・かけぶとん