ピケ
JMdict 100319
Reading ピケ
Translation eng pique ; picket Translation ger ( Textilien ) ; Pikee ; ( Doppelgewebe mit erhabenem Waben- od . Waffelmuster ) Source Language fre Translation rus пикет
ピケ
JMnedict 100319
Reading ピケ Romaji Pique ; Piquet
點紋組織
HanDeDict 100318
Traditional 點紋組織 Simplified 点纹组织
Pinyin dian3 wen2 zu3 zhi1
Deutsch piqué ( Textil ) (u.E.)
ピケ
JMdict 200217
Reading ピケ
Translation hun különítmény ; neheztelés ; piké ; sértett hiúság ; sértődés ; sértődöttség
Translation eng pique ; picket Translation ger Pikee ( Doppelgewebe mit erhabenem Waben- od . Waffelmuster ) ; Streikposten Translation rus ( см .) ピケット ; (( фр .) piqué ) пике
不興
JMdict 200217
點紋組織
HanDeDict 200217
Traditional 點紋組織 Simplified 点纹组织
Pinyin dian3 wen2 zu3 zhi1
Deutsch piqué ( Textil )
黑桃皇后
HanDeDict 200217
Traditional 黑桃皇后 Simplified 黑桃皇后
Pinyin hei1 tao2 huang2 hou4
Deutsch Pique Dame (S)
鹿の子編み
JMdict 200217
Word 鹿の子編み
Reading かのこあみ
Translation eng moss stitch ; pique
ピケ
JMnedict 200217
Reading ピケ Romaji Pique ; Piquet
黑桃皇后
HanDeDict 100318
Traditional 黑桃皇后 Simplified 黑桃皇后
Pinyin hei1 tao2 huang2 hou4
Deutsch Pique Dame (u.E.) (S)
寄生
JMdict 100319
Word 寄生
Reading きせい
Translation eng parasitism ; parasite Translation ger Parasitismus ; Parasitentum ; Schmarotzerei ; Schmarotzertum Translation fre parasitisme ; pique-assiette
寄生
JMdict 200217
ピクニック
JMdict 100319
Reading ピクニック
Translation eng picnic Translation ger Picknick Translation fre pique-nique
遠足
JMdict 100319
Word 遠足
Reading えんそく
Translation eng excursion ; outing ; trip Translation ger Ausflug ; Exkursion Translation fre ballade ; pique-nique ; randonnée
行楽
JMdict 100319
Word 行楽
Reading こうらく
Translation eng outing ; picnic ; excursion ; pleasure trip Translation ger Ausflug Translation fre excursion ; pique-nique ; sortie
お八
JMdict 100319
ピクニック
JMdict 200217
Reading ピクニック
Translation dut picknick ; déjeuner sur l'herbe Translation hun jó szórakozás ; kellemes időtöltés ; piknik Translation slv piknik Translation spa ( eng : picnic ) picnic ; día de campo Translation swe picknick
Translation eng picnic Translation ger Picknick Translation fre pique-nique Translation rus (( англ .) picnic ) пикник
行楽
JMdict 200217
ピクプール
JMdict 200217
Reading ピクプール
Translation eng Piquepoul ( wine grape variety ) ; Picpoul ; Picapoll
ピクプール・ノワール
JMdict 200217
ピクプール・ブラン
JMdict 200217
かっと
JMdict 100319
Reading カッと ; かっと
Translation eng flare up ; flying into a rage Translation fre piquer un colère ; s'emporter
刺す
JMdict 100319
Word 刺す
Reading さす
Translation eng to pierce ; to stab ; to prick ; to thrust ; to bite ; to sting ; to pin down ; to stitch ; to put (a runner ) out ; to pole (a boat ) ; to catch ( with a line ) ; to stick Translation ger stechen ; einstechen ; durchstechen ; stechen ; beißen ; sticken ; nähen Translation fre coudre ; enfiler ; enfoncer ; incruster ; insérer ; percer ; piquer ; piquer avec un dard
集る
JMdict 100319
Word 集る
Reading たかる
Translation eng to gather ; to crowd round ; to swarm ; to flock ; to extort from ; to sponge off Translation ger wimmeln ; schwärmen ; spendieren lassen ; nassauern ; anpumpen Translation fre extorquer ; faire un chantage ; piquer ; grouper ; pulluler ; se rassembler
衝く
JMdict 100319
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre picorer (?) ; aiguiller ; pousser ( du coude ) ; titiller ; donner un coup ( de poignard , d'épée ) ; frapper ; heurter ; percer ( lance ) ; piquer
刺
KanjiDic2 100402
Literal 刺
Reading Pinyin ci4 Reading On シ Reading Kun さ.す ; さ. さる ; さ.し ; さし ; とげ Reading Korean ja ; cheog Reading Korean 자 ; 척
Meaning thorn ; pierce ; stab ; prick ; sting ; calling card Meaning fr piquer ; coudre ; enfoncer ; percer ; tailler ; épine ; carte de visite Meaning es espina ; punzar ; pinchar ; apuñalar ; tarjeta de visita Meaning pt espinho ; furar ; esfaquear ; picar ; picar cartão
衝
KanjiDic2 100402
Literal 衝
Reading Pinyin chong1 ; chong4 Reading On ショウ Reading Kun つ.く Reading Korean chung Reading Korean 충
Meaning collide ; brunt ; highway ; opposition ( astronomy ) ; thrust ; pierce ; stab ; prick Meaning fr collision ; choc ; route principale ; opposition ( astronomie ) ; point clé ; percer ; poignarder ; piquer Meaning es avenida ; lugar importante ; punto clave ; chocar Meaning pt colidir ; o mais forte ; rodovia ; oposição ( astronomia ) ; atravessar ; furar ; apunhalar ; picar
突
KanjiDic2 100402
Literal 突
Reading Pinyin tu2 ; tu1 Reading On トツ ; カ Reading Kun つ.く Reading Korean dol Reading Korean 돌
Meaning stab ; protruding ; thrusting ; thrust ; pierce ; prick Meaning fr poignarder ; saillant ; irruption ; enfoncer ; percer ; piquer Meaning es súbito ; repentino ; empuje ; colisión ; empujar ; impulsar ; impeler Meaning pt apunhalar ; perfurar ; empurrar ; empurrão ; furar
刺さる
JMdict 200217
Word 刺さる
Reading ささる
Translation dut blijven steken ; vast ( blijven ) zitten ; blijven hangen ; vastraken ; klem raken Translation hun bennragad ; dug ; hozzáerősít ; ragad ; ragaszt ; beragad ; beszorul Translation slv obtičati ; ne moči naprej Translation spa ser picado ; ser mordido
Translation eng to stick into ( of something with a sharp point ) ; to prick ; to pierce ; to get stuck ( in ) ; to lodge ( in ) Translation ger stechen ; durchstechen ; durchbohren Translation fre rester planté dans ( quelque chose avec une pointe aiguë ) ; piquer ; percer ; se coincer ( dans ) ; se loger ( dans ) Translation rus вонзиться , застрять
刺す
JMdict 200217
Word 刺す
Reading さす
Translation dut steken ; doordringen ; doorsteken ; heendringen door ; doorboren ; indrijven ; spiezen ; insect} steken {m .b.t. ; prikken ; stikken {veroud .} ; naaien ; stikken ; een loper onderscheppen {honkb .} ; een loper uitgooien Translation hun szúr ; döf ; bizsereg ; felszúr ; kibök ; lóháton megy ; lovagol ; megszúr ; lök ; taszít ; tol ; bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; leszorít ; fűz ; aládúcol ; karóz ; kidúcol ; rúddal hajt ; rúddal taszít ; megkap ; akad ; belesül ; elakad ; marad ; megcsal ; megreked ; megzavar ; zavarba ejt Translation slv zbosti ; zbadati ; pičiti Translation spa picar ; clavar ; pinchar
Translation eng to pierce ; to stab ; to prick ; to stick ; to thrust ; to sting ; to bite ; to sew ; to stitch ; to embroider ; to pole (a boat ) ; to catch ( with a limed pole ) ; to put (a runner ) out ; to pick off Translation ger stechen ; einstechen ; durchstechen ; stechen ; beißen ; sticken ; nähen ; staken Translation fre percer ; transpercer ; poignarder ; piquer ; enfoncer ; pousser ; piquer ( pour un insecte ) ; mordre ; coudre ; broder ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; prendre ( avec un bâtons enduit de glu ) ; retirer ( un coureur ) Translation rus 1) колоть ; вонзать ; 2) (( тж .) 螫す ) жалить , кусать (о насекомых ) ; 3) шить , стегать
Crossref 差す・11 ; 螫す
集る
JMdict 200217
Word 集る
Reading たかる
Translation dut zich verzamelen rond ; samendrommen ; ( krioelend ; wemelend ) samenkomen ; bijeenkomen ; samenscholen ; zich ophopen ; samenklieken ; zwermen om ; afbedelen ; afbietsen ; aftroggelen ; loskrijgen ; afpersen ; opeisen ; afdwingen ; steamen Translation hun begyűjt ; betakarít ; erősödik ; növekszik ; összehúz ; hemzseg ; nyüzsög ; rajzik ; összesereglik Translation spa chupar ; gorronear ; sablear
Translation eng to gather ; to crowd round ; to swarm ; to flock ; to sponge ( off someone ) ; to scrounge ; to pester ( someone for something ) ; to bum ; to cadge ; to extort ; to take ( money ) through intimidation Translation ger wimmeln ; schwärmen ; spendieren lassen ; nassauern ; anpumpen Translation fre grouper ; pulluler ; se rassembler ; extorquer ; faire un chantage ; piquer
衝く
JMdict 200217
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation dut steken ; prikken ; priemen ; spietsen ; porren ; poken ; stompen ; aanstoten ; duwen ; douwen {inform .} ; stoten ; rammen ; hoornvee} nijten {m .b.t. ; een stoot ; por ; zet ; tik ; klopje geven ; zegel} drukken {m .b.t. ; bal} tikken {m .b.t. ; biljartbal} stoten {m .b.t. ; pluimpje {een ; klok enz .} slaan ; 溜め息を} slaken {i .c.m. ; 溜め息を} lozen {i .c.m. ; zetten ; plaatsen ; planten ; enz .} gebruiken {krukken ; de knieën} vallen dunne {op {m .b.t. ; langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden} ; aanvallen ; belagen ; geringste redeneerfout enz .} aangrijpen {de ; in zijn achilleshiel enz .} treffen {iets ; in zijn zwak enz .} tasten {iem . ; de de kern van zaak enz .} slaan {op ; weer {alle ; de elementen enz .} trotseren ; het hoofd bieden ; braveren ; tarten ; neus enz .} prikkelen {de ; stank enz .: in de neus} slaan {m .b.t. ; snerpen ( in ) ; de ziel enz .} snijden {door ; in zijn hart enz .} raken {iem . ; treffen ; diep schokken Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv suniti ; drezati ; napasti Translation spa golpear con la punta de un taco ; picar ; repicar ; punzar ; meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre piquer ; poignarder ; pousser ; repousser ; tisonner ; frapper ; donner un coup ; utiliser ( une canne ) ; se soutenir avec ; appuyer contre ( le sol , etc .) ; attaquer ; braver ( la pluie , etc .) ; affronter Translation rus 1) (( гл . обр .) 突く ) ударять , колоть ( чем-либо ) ; 2) толкать ( что-л .), ударять ( во что-л .) ; сразимся-ка бильярд}? {球突きで}少し突いてみよう {в ; 3) нападать ; 4) (( тк .) 衝く ) ( связ .) отваживаться ( на что-л .) ; 5) (( чаще ) 衝く ) ( перен .) ударять ( напр . в нос о запахе ); упираться ( во что-л .)
喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von … leben ; mit … auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать (о птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる
刺
KanjiDic2 200217
Literal 刺
Reading Pinyin ci4 Reading On シ Reading Kun さ.す ; さ. さる ; さ.し ; さし ; とげ Reading Korean ja ; cheog Reading Korean 자 ; 척
Meaning thorn ; pierce ; stab ; prick ; sting ; calling card Meaning fr piquer ; coudre ; enfoncer ; percer ; tailler ; épine ; carte de visite Meaning es espina ; punzar ; pinchar ; apuñalar ; tarjeta de visita Meaning pt espinho ; furar ; esfaquear ; picar ; picar cartão
衝
KanjiDic2 200217
Literal 衝
Reading Pinyin chong1 ; chong4 Reading On ショウ Reading Kun つ.く Reading Korean chung Reading Korean 충
Meaning collide ; brunt ; highway ; opposition ( astronomy ) ; thrust ; pierce ; stab ; prick Meaning fr collision ; choc ; route principale ; opposition ( astronomie ) ; point clé ; percer ; poignarder ; piquer Meaning es avenida ; lugar importante ; punto clave ; chocar Meaning pt colidir ; o mais forte ; rodovia ; oposição ( astronomia ) ; atravessar ; furar ; apunhalar ; picar
突
KanjiDic2 200217
Literal 突
Reading Pinyin tu2 ; tu1 Reading On トツ ; カ Reading Kun つ.く Reading Korean dol Reading Korean 돌
Meaning stab ; protruding ; thrust ; pierce ; prick ; collision ; sudden Meaning fr poignarder ; saillant ; irruption ; enfoncer ; percer ; piquer Meaning es súbito ; repentino ; empuje ; colisión ; empujar ; impulsar ; impeler Meaning pt apunhalar ; perfurar ; empurrar ; empurrão ; furar
杙
JMdict 200217
Word 杭 ; 杙 ; 株
Reading くい
Translation dut paal ; staak ; heipaal Translation hun cölöp ; lóverseny ; máglya ; járőr ; különítmény Translation spa estaca ; piqueta
Translation eng stump ; stake ; post ; pile ; picket Translation ger Pfahl ; Pfosten ; Pflock Translation rus кол ; свая ; столб
Crossref 株・くいぜ
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 383 ms