杙
JMdict 200217
Word 杭 ; 杙 ; 株
Reading くい
Translation dut paal ; staak ; heipaal Translation hun cölöp ; lóverseny ; máglya ; járőr ; különítmény Translation spa estaca ; piqueta
Translation eng stump ; stake ; post ; pile ; picket Translation ger Pfahl ; Pfosten ; Pflock Translation rus кол ; свая ; столб
Crossref 株・くいぜ
棒杭
JMdict 200217
Word 棒杙 ; 棒杭
Reading ぼうぐい
Translation hun érdekeltség ; lóverseny ; máglya ; máglyahalál ; pózna ; tét
Translation eng stake ; pile Translation ger runder Pfahl ; Stock ; Pfahl ; Pfeiler Translation rus кол ; свая
コーラ
JMdict 100319
Reading コーラ
Translation eng cola Translation ger Cola ; {Bot .} Kolabaum ; Colabaum ; Kolanussbaum ; Cola Translation fre cocacola Translation rus кола
ソーセージ
JMdict 100319
Reading ソーセージ
Translation eng sausage Translation ger Wurst Translation rus колбаса ; сосиска
腸詰
JMdict 200217
Word 腸詰め ; 腸詰
Reading ちょうづめ
Translation dut worst {cul .} ; saucijs ; {Belg .N. ; spreekt .} saucisse Translation hun kolbász Translation spa salchicha Translation swe korv
Translation eng sausage Translation ger Wurst ( im Naturdarm ) Translation rus колбаса
魔法
JMdict 100319
Word 魔法
Reading まほう
Translation eng magic ; witchcraft ; sorcery Translation ger Zauberei ; Zauberkunst ; Magie ; Hexerei ; Hexenwerk Translation fre magie ; sorcellerie ; sortilège Translation rus ма́гия ; колдовство́
魔術
JMdict 200217
魔法
JMdict 200217
Word 魔法
Reading まほう
Translation dut magie ; toverij ; toverkunst ; hekserij ; betovering Translation hun bűvészet ; fekete mágia ; ördöngösség ; varázslás Translation slv čaroben ; magičen ; skrivnosten Translation spa magia ; brujería ; hechicería Translation swe magi ; trolldom
Translation eng magic ; witchcraft ; sorcery Translation ger Zauberei ; Zauberkunst ; Magie ; Hexerei ; Hexenwerk Translation fre magie ; sorcellerie ; sortilège Translation rus колдовство , магия , волшебство ; магический , чудодейственный {～の}
魔法遣い
JMdict 200217
上下
JMdict 100319
振動
JMdict 100319
Word 振動
Reading しんどう
Translation eng oscillation ; vibration Translation ger Schwingung ; Oszillation ; Vibration Translation fre agitation ; oscillation ; vibration Translation rus колеба́ние
二の足
JMdict 200217
躊躇
JMdict 200217
Word 躊躇
Reading ちゅうちょ
Translation dut aarzelen ; weifelen ; dubben ; wankelen {fig .} ; walen {fig .} ; in dubio staan ; tussen water en wind zijn ; dobberen {gew .} ; ruggelen {gew} ; stubbelen {gew .} ; aarzeling ; weifeling ; twijfeling ; wankeling ; geweifel ; waling ; wankelmoedigheid ; getalm ; gedraal ; getreuzel ; getub Translation hun határozatlanság ; tétovázás Translation spa vacilación ; indecisión
Translation eng hesitation ; indecision ; vacillation Translation ger zögern ; zaudern ; schwanken ; unschlüssig sein ; Bedenken haben ; Zögern ; Zaudern ; Bedenken ; Unentschlossenheit ; Häsitation Translation rus колебаться , быть в нерешительности ; колебание , нерешительность ; колебаться , быть в нерешительности {～する} ; нерешительно {～して} , {～しながら}
値動き
JMdict 200217
Word 値動き
Reading ねうごき
Translation eng price movement ; price fluctuation Translation ger Preisfluktuation Translation rus колебания цен
値巾
JMdict 200217
Word 値幅 ; 値巾
Reading ねはば
Translation eng price range or fluctuation Translation ger Preisunterschied Translation rus колебания цен
遅疑
JMdict 200217
半信半疑
JMdict 200217
変動
JMdict 200217
Word 変動
Reading へんどう
Translation dut verandering ondergaan ; een wijziging ondergaan ; veranderen ; wisselen ; variëren ; fluctueren ; schommelen ; verandering ; wijziging ; wisseling ; afwisseling ; variatie ; fluctuatie ; schommeling ; herschikking {pol .} ; volatiliteit {fin .} Translation hun ingadozás ; fluktuáció ; átszállás ; pénzváltás ; változás ; változat ; hullámzás ; ingadozás Translation slv neodločnost ; nestalnost ; sprememba Translation spa cambio ; fluctuación ; oscilación ; movimiento
Translation eng change ; fluctuation Translation ger sich ändern ; schwanken ; Schwankung ; Konjunkturschwankung ; Fluktuation ; Hausse und Baisse ; Änderung ; Veränderung ; Umwandlung ; Verwandlung ; Wechsel Translation fre changement ; fluctuation Translation rus колебаться {из}меняться ; ; изменение , перемены ; смена ; колебания ( напр . цен ) ; неизменный {～のない} ; колебаться {～する} {из}меняться ;
高下
JMdict 200217
モジモジ
JMdict 200217
思い惑う
JMdict 200217
優柔不断
JMdict 200217
Word 優柔不断
Reading ゆうじゅうふだん
Translation dut besluiteloos ; weifelachtig ; weifelmoedig ; wankelmoedig ; weifelend ; aarzelend ; irresoluut ; twijfelmoedig ; wankelbaar ; gebrek aan slagvaardigheid ; doortastendheid ; vastberadenheid ; besluiteloosheid ; weifelachtigheid ; weifelmoedigheid ; wankelmoedigheid ; wankeling ; weifeling ; aarzeling ; waling ; geweifel ; halfslachtigheid ; besluiteloos ; weifelachtig ; weifelmoedig ; wankelmoedig ; weifelend ; aarzelend ; irresoluut ; twijfelmoedig ; wankelbaar in z'n besluit Translation spa titubeo ; vacilación ; indecisión
Translation eng indecisiveness ; shilly-shally ; irresolution ; vacillation ; indecision Translation ger unentschlossen ; wankelmütig ; unschlüssig ; zaudernd ; zögernd ; Unentschlossenheit ; Wankelmut ; Unschlüssigkeit Translation fre indécision ; irrésolution Translation rus нерешительный , колеблющийся ; : {～の} нерешительный , колеблющийся ; колебаться , не решаться {～である}
猶予
JMdict 200217
Word 猶予
Reading ゆうよ
Translation dut uitstellen ; opschorten ; opschuiven ; verschuiven ; schorsen ; temporiseren ; verdagen ; uitstel ; opschorting ; respijt ; schorsing ; opschuiving ; verschuiving ; temporisatie ; verdaging Translation hun elhalasztás Translation spa titubeo ; duda ; vacilación ; fluctuación Translation swe uppskov
Translation eng postponement ; deferment ; extension ( of time ) Translation ger aufschieben ; jmdm . etw . stunden ; einen Gnadenfrist gewähren ; Verzögerung ; Verspätung ; Aufschub ; Stundung ; Frist Translation fre délai ; sursis Translation rus колебаться , медлить ; откладывать , отсрочивать ; 1) отлагательство , отсрочка ; откладывать , отсрочивать {～する} ; без всяких отлагательств {～なく} ; 2) промедление ; проволочка ; колебание ; колебаться , медлить {～する}
躊躇う
JMdict 200217
Word 躊躇う
Reading ためらう
Translation dut weifelen ; aarzelen ; dubben ; in dubio staan ; talmen ; dralen ; treuzelen ; schromen ; wankelen {fig .} ; walen {fig .} ; toeven {veroud .} Translation hun hezitál ; tétovázik Translation slv obotavljati se ; odlašati Translation spa titubear ; vacilar ; dudar Translation swe tveka
Translation eng to hesitate ; to waver Translation ger zögern ; zaudern ; schwanken ; unschlüssig sein Translation fre hésiter Translation rus колебаться , не решаться
気迷い
JMdict 200217
逡巡
JMdict 200217
仕兼ねる
JMdict 200217
動揺
JMdict 200217
Word 動揺
Reading どうよう
Translation dut schok ; stoot ; stoting ; hort ; hobbeling ; schip} wiegeling {m .b.t. ; rolling ; deining ; slingering ; oscillatie ; daver ; beving ; schudding ; huivering ; schommeling ; fluctuatie ; slingerbeweging ; weifeling ; wankeling ; aarzeling ; waling {fig .} ; woeling ; onrust ; opschudding ; agitatie ; gisting ; fermentatie {fig .} ; opgewondenheid ; opwinding ; woeligheid ; turbulentie ; tumult ; beroering ; roerigheid ; roering ; commotie ; beweging ; verwarring ; perturbatie ; consternatie ; alteratie {veroud .} ; schokken ; horten ; stoten ; hobbelen ; denderen ; schip} rollen {m .b.t. ; deinen ; slingeren ; schommelen ; heen en weer ; op en neer bewegen ; wiebelen ; beven ; stampen ; schudden ; oscilleren ; alg .} daveren {niet ; schommelen ; fluctueren ; weifelen ; dubben ; wankelen ; walen {fig .} ; aarzelen ; heen en weer geslingerd worden ; in dubio staan ; huiveren ; in beroering zijn ; geagiteerd ; woelig ; roerig zijn ; geschokt zijn ; onrustig ; rusteloos ; ongerust ; verontrust zijn ; ontsteld ; in de war ; van streek ; ontdaan ; van de kook ; van de wijs ; uit z'n doen zijn Translation hun háborgatás ; zavar ; zavarás ; nyugtalanság ; reszketés ; remegés ; bólintás ; hányás ; imbolygás ; kövezés ; habozás ; lengés ; rezgés ; izgalom ; izgatottság ; felfordulás ; zűrzavar Translation slv tresenje ; nihanje ; razburjenje ; motnja ; nemir Translation spa vacilación ; titubeo
Translation eng shaking ; trembling ; pitching ; rolling ; oscillation ; disturbance ; unrest ; agitation ; excitement ; commotion ; turmoil ; discomposure ; feeling shaken Translation ger Rütteln ; Schwanken ; Stampfen ; Rollen ; Unruhe ; Aufregung ; Beunruhigung ; Erregung ; Gärung ; Ruhelosigkeit ; Trubel ; Aufruhr ; Erschütterung ; Getümmel ; Tumult ; rütteln ; hin und her geworfen werden ; schwanken ; schlingern ; sich schütteln ; stampfen ; rollen ; aufgeregt werden ; in Aufruhr geraten ; erschüttert werden Translation fre oscillation ; secousse ; tremblement ; changement ; dérangement ; choc ; excitation Translation rus 1) колебание ; сотрясение ; тряска ; качка ; ( ав .) болтанка ; ( перен .) шатания ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский {～する} ; 2) волнение ; смятение ; волноваться , быть в беспокойстве {～する} ; беспокойный , находящийся в смятении , встревоженный {～せる} ; волноваться , быть в беспокойстве ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский
因循
JMdict 200217
Word 因循
Reading いんじゅん
Translation dut conservatisme ; behoudzucht ; besluiteloosheid ; geweifel ; geaarzel ; wankelmoedigheid ; weifelachtigheid ; aarzeling ; weifeling ; conservatief ; behoudzuchtig ; besluiteloos ; wankelmoedig ; weifelachtig ; weifelend ; aarzelend ; onzeker Translation hun habozás ; határozatlanság Translation spa indecisión ; vacilación
Translation eng indecision ; vacillation Translation ger zögernd ; passiv ; anpasserisch ; konservativ ; konventionalistisch ; Unentschlossenheit ; Zaudern ; Konservativismus ; Konventionalismus Translation rus косный , консервативный ; колеблющийся , нерешительный ; 1) колебание , нерешительность ; колеблющийся , нерешительный {～な} ; 2) косность , консерватизм ; косный , консервативный {～な}
膝
JMdict 200217
Word 膝
Reading ひざ ; ヒザ
Translation dut knie ; schoot Translation hun cimpa Translation slv koleno Translation spa rodilla
Translation eng knee ; lap ; knee and thigh ( while sitting ) Translation ger Knie ; Schoß Translation fre genou ; giron ; genou et cuisse ( en position assise ) Translation rus колени
小膝
JMdict 200217
Word 小膝
Reading こひざ
Translation hun könyökcső ; térd Translation spa rodilla Translation swe knä
Translation eng knee Translation ger Knie Translation rus коленки
膝がしら
JMdict 200217
Word 膝頭 ; 膝がしら
Reading ひざがしら
Translation hun térdkalács
Translation eng kneecap Translation ger Kniescheibe ; Patella Translation rus коленная чашка
膝
JMdict 100319
Word 膝
Reading ひざ
Translation eng knee ; lap Translation ger Knie ; Schoß Translation fre genou Translation rus колено
片膝
JMdict 200217
跪拝
JMdict 200217
暈倒病
JMdict 200217
Word 暈倒病
Reading うんとうびょう
Translation hun szédülés
Translation eng vertigo ; staggers Translation ger Drehkrankheit ; Drehsucht ( bei Schafen ) ; Koller ; Dummkoller ( bei Pferden ) ; Schwindel ( bei Rindern ) Translation rus колер (у лошадей ); вертячка , веретеница (у овец )
外車船
JMdict 200217
Word 外車船
Reading がいしゃせん
Translation eng paddle steamer Translation rus колёсный пароход
車輪
JMdict 100319
Word 車輪
Reading しゃりん
Translation eng ( car ) wheel Translation ger Wagenrad Translation fre roue ( voiture ) Translation rus колесо
車輪
JMdict 200217
Word 車輪
Reading しゃりん
Translation dut wiel ; rad ; autowiel ; wagenwiel ; wagenrad Translation hun kerék ; kerékpár Translation spa rueda
Translation eng ( vehicle ) wheel Translation ger Wagenrad ; Reifen Translation fre roue ( voiture ) Translation rus колесо
ちくちく
JMdict 200217
はと目
JMdict 200217
Word 鳩目 ; はと目
Reading はとめ
Translation dut ( ringetje van een ) vetergat ; vetergaatje ; ( metalen ) oogje ; nestelgaatje Translation swe öljett
Translation eng eyelet Translation ger Öse ; Loch Translation rus колечко ( для продевания шнурка ); ушко , петелька
轍
JMdict 200217
Word 轍
Reading わだち ; てつ
Translation dut wagenspoor ; rijspoor ; spoor ; wagenslag ; wielslag ; {veroud . ; gew .} leze Translation hun moraj ; árok ; barázda ; bemetszés ; bevágás ; hornyolás ; ránc ; vájat ; vápa
Translation eng rut ; wheel track ; furrow Translation ger Wagenspur Translation rus ( кн .) следы колёс , колея ; колея , следы колёс
蜂鳥
JMdict 200217
Word 蜂鳥
Reading はちどり ; ハチドリ
Translation dut kolibrie {dierk .} ; Trochilidae Translation hun kolibri
Translation eng hummingbird ( Trochilidae family ) Translation ger Kolibri Translation rus колибри
Crossref ハミングバード
疝痛
JMdict 200217
Word 疝痛
Reading せんつう
Translation dut koliek {geneesk .} ; koliekpijn ; buikkramp ; de kronkel in de darm ; persing
Translation eng colic ; celialgia ; enteralgia ; gripes Translation ger Kolik ( krampfartig auftretender Schmerz im Leib u. seinen Organen ) Translation rus колики ; спазмы
量
JMdict 200217
Word 量
Reading りょう
Translation dut volume ; omvang ; massa ; portie ; hoegrootheid ; hoeveelheid ; kwantiteit ; grootte ; grootheid ; kwantum Translation hun időtartam ; mennyiség ; nagy mennyiség ; tömeg ; hangerő ; könyv ; kötet ; térfogat ; részlet ; sors ; mennyiség Translation slv količina Translation spa cantidad ; volumen ; porción ( de comida )
Translation eng quantity ; amount ; volume ; portion ( of food ) Translation ger Menge ; Quantität ; Volumen ; Quantum ; Größe Translation fre quantité Translation rus количество ; размер , объём ; вес ; доза ; количественный {～的}
量的
JMdict 200217
Word 量的
Reading りょうてき
Translation dut kwantitatief ; met betrekking tot de hoeveelheid
Translation eng quantitative ; concerning the quantity Translation ger quantitativ Translation rus количественный
雨量
JMdict 200217
Word 雨量
Reading うりょう
Translation spa precipitaciones Translation swe nederbörd ; regnmängd
Translation eng ( amount of ) rainfall Translation ger Niederschlagsmenge ; Regenmenge ( umfasst auch Schnee , Hagel , Reif etc .) Translation fre degré de précipitations ; précipitations Translation rus количество дождевых осадков
件数
JMdict 200217
光量
JMdict 200217
降雨量
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 1966 ms