砕け
JMdict 100319
Word 砕け
Reading くだけ
Translation eng familiar ( informal ) ( speech style )
久竹
JMnedict 100319
Word 久竹
Reading くたけ Romaji Kutake
久武
JMnedict 100319
Word 久武
Reading くたけ Romaji Kutake
砕ケ
JMnedict 100319
Word 砕ケ
Reading くだけ Romaji Kudake
砕け
JMdict 200217
Word 砕け
Reading くだけ
Translation hun fesztelenül bizalmaskodó ; intim ; közvetlen stílusú
Translation eng familiar ( informal ) ( speech style )
久竹
JMnedict 200217
Word 久竹
Reading くたけ Romaji Kutake
久武
JMnedict 200217
Word 久武
Reading くたけ Romaji Kutake
砕ケ
JMnedict 200217
Word 砕ケ
Reading くだけ Romaji Kudake
砕けた
JMdict 100319
Word 砕けた
Reading くだけた
Translation eng easy (e.g. explanation , description ) ; plain ; familiar ; informal (e.g. greeting , expression ) ; friendly ; affable (e.g. person )
砕けた
JMdict 200217
摧ける
JMdict 200217
Word 砕ける ; 摧ける
Reading くだける
Translation dut breken ; kapotgaan ; uit elkaar vallen ; instorten ; afbrokkelen ; ontwricht raken ; gedemoraliseerd raken ; moedeloos raken ; ontmoedigd raken ; de moed verliezen ; informeel worden ; familiair worden ; inschikkelijk worden ; beminnelijk worden ; minzaam worden Translation hun belovagol ; felszakad ; meghasad ; megszakad ; törik Translation slv zdrobiti se ; razbiti se Translation spa despedazarse ; pulverizarse ; triturarse ; molerse ; desmenuzarse ; desintegrarse ; romperse en pedazos
Translation eng to become less formal ; to throw off reserve ; to become affable ; to become easy to understand (e.g. a story ) ; to be worried ; to break ( into pieces ) ; to be broken ; to be smashed ; to collapse ; to crumble ; to decline ; to cool (e.g. enthusiasm ) ; to dampen (e.g. one's will to fight ) Translation ger zerbrechen ; zerbrochen werden ; brechen ; kaputtgehen ; in Stücke gehen ; zerfallen ; zerschmettert werden ; zerschellen ; freundlich werden ; menschlich werden Translation fre se briser ( en morceaux ) ; se rompre ; se casser ; se fracasser ; s'effondrer ; s'effriter ; décliner ; refroidir ( par ex . l'enthousiasme ) ; atténuer ( par ex . sa volonté de combattre ) ; devenir facile à comprendre ( par ex . une histoire ) ; être inquiet Translation rus 1) разбиваться , ломаться ; быть разбитым ; быть измельчённым ( истолчённым ); ( перен .) слабеть ; 2) делаться простым , упрощаться ; 3) становиться простым ( любезным , приветливым )
Crossref くだけた・1 ; くだけた・2
砕けた会話
JMdict 100319
砕けた態度
JMdict 100319
砕けた文章
JMdict 100319
砕け散る
JMdict 100319
Word 砕け散る
Reading くだけちる
Translation eng to be smashed up
砕け散る
JMdict 200217
くだけ波
JMdict 200217
Word 砕け波 ; くだけ波
Reading くだけなみ
Translation eng breaker ; breaking wave ; broken sea Translation rus бурун
砕ける
JMdict 100319
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 650 ms