Word 腰元 Reading こしもと Translation eng chamber maid ; female servant Translation ger Kammerzofe ; Zofe ; Kammerfräulein ; Kammermädchen

Word 上女中 Reading かみじょちゅう Translation eng head servant Translation ger Dienstmädchen , das dem Hausherrn dient und im inneren Teil des Hauses arbeitet ; Kammerzofe des Shôgun oder eines Daimyô

Word 側仕え Reading そばづかえ Translation eng personal attendant ; valet ; maid Translation ger Aufwartung für einen Adeligen ; Kammerdiener ; Kammerzofe Translation rus ли́чный слуга́ ; камери́стка

Word 腰元 Reading こしもと Translation eng chamber maid ; female servant ; area around the hips ; waist area Translation ger Kammerzofe ; Zofe ; Kammerfräulein ; Kammermädchen ; Kammerjungfer Translation rus ( уст .) камеристка

Word 上女中 Reading かみじょちゅう Translation eng head servant Translation ger Dienstmädchen , das dem Hausherrn dient und im inneren Teil des Hauses arbeitet ; Kammerzofe des Shōgun oder eines Daimyō Translation rus старшая горничная

Word 側仕え Reading そばづかえ Translation hun fiatal lány ; hajadon ; szolgáló ; takarítónő Translation eng personal attendant ; valet ; maid Translation ger Aufwartung für einen Adeligen ; Kammerdiener ; Kammerzofe Translation rus слуга ; горничная {личный}

Word お次 ; 御次 Reading おつぎ Translation eng next ; next person ; room adjoining a noble's parlor Translation ger der Nächste ( ehrerb . -höfl .) ; Nebenzimmer ; Kammerzofe des Shōgun oder eines Daimyō ( in der Edo-Zeit ) ; Dienstmädchen ; Zimmermädchen ( jmds . anderen ; ehrerb . -höfl .) Crossref 次・つぎ・1

Word 側女 ; 側妻 ; 妻 Reading そばめ Translation dut bijvrouw ; vrouw naast de hoofdvrouw ; bijwijf ; dienstmeid ; dienstmeisje ; dienstmaagd ; dienstbode Translation hun ágyas Translation spa concubina Translation swe bihustru ; konkubin Translation eng mistress ; kept woman ; concubine ; close female servant Translation ger Nebenfrau ; Konkubine ; Kammerzofe ; Zofe ; Kammerfräulein ; Kammermädchen ; Kammerfrau ; Kammerjungfer Translation rus ( уст .) наложница Crossref 妾・めかけ

Word 奥上臈 Reading おくじょうろう Translation eng woman in waiting in the inner part of a lord's mansion Translation ger Kammerzofe des Shōgun oder eines Daimyō Crossref 御殿女中 ; 奥女中

Word 奥女中 Reading おくじょちゅう Translation eng woman in waiting in the inner part of a lord's mansion ( Edo period ) Translation ger Kammerzofe des Shōgun oder eines Daimyō Crossref 御殿女中