脫軌
CEDict 100318
Traditional 脫軌 Simplified 脱轨
Pinyin tuo1 gui3
English leave the rails ; derail ; jump the track
脱線
JMdict 200217
Word 脱線
Reading だっせん
Translation dut ontsporen ; derailleren ; uit de rails raken ; uit het spoor lopen ; afdwalen ; afwijken ; uitweiden ; een zijsprong maken ( naar ) ; uit de band springen ; excentriek doen ; kolderen ; van de wijs raken ; van het goede spoor raken ; op een dwaalspoor raken ; de verkeerde weg opgaan ; het slechte pad opgaan ; ontsporing ; deraillement ; afdwaling ; digressie ; uitweiding ; excursie ; afwijking ; aberratie ; anomalie Translation hun eltérés ; kitérés ; kisiklik a sínről ; lefut a sínről Translation slv iztiriti ; skreniti ; zaiti Translation spa descarrilamiento
Translation eng derailment ; digression ; deviation Translation ger entgleisen ; abkommen ; abschweifen ; Entgleisung ; Verirrung ; Abirrung ; Abweichung ; Abschweifung ; Abkommen vom Thema Translation fre déraillement ; digression ; déviation Translation rus сходить с рельсов ; ( обр .) а) отклоняться от темы ; б) не идти по проторённому пути ; : {～する} сходить с рельсов ; ( обр .) а) отклоняться от темы ; б) не идти по проторённому пути
言誤る
JMdict 200217
Word 言い誤る ; 言誤る
Reading いいあやまる
Translation dut zich verspreken ; derailleren ; verkeerd uitdrukken ; iets verkeerds zeggen ; miszeggen
Translation eng to say by mistake ; to make a slip of the tongue Translation ger sich versprechen Translation rus ( см .) いいそこなう 1
脱線
JMdict 100319
Word 脱線
Reading だっせん
Translation eng derailment ; digression Translation ger Entgleisung ; Abschweifung Translation fre écart ; digression ; divagation ; excursus ; parenthèse Translation rus сход с ре́льсов
出軌
CEDict 100318
Traditional 出軌 Simplified 出轨
Pinyin chu1 gui3
English derailment ( railway accident ) ; to leave the rails ; fig . to overstep bounds
脫線
CEDict 100318
Traditional 脫線 Simplified 脱线
Pinyin tuo1 xian4
English derailment ; to jump the track ( of train ) ; to derail
出軌
CC-CEDict 200217
Traditional 出軌 Simplified 出轨
Pinyin chu1 gui3
English derailment ( railway accident ) ; to leave the rails ; fig . to overstep bounds ; fig . to have an extramarital affair
脫線
CC-CEDict 200217
Traditional 脫線 Simplified 脱线
Pinyin tuo1 xian4
English derailment ; to jump the track ( of train ) ; to derail
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 398 ms