Word 掛け ; 懸け ; 掛 ; 懸 Reading かけ Translation dut marge ( tussen in- en verkoopsprijs ) ; kredietverkoop ; termijnverkoop ; kredietkoop ; koop op afbetaling ; termijnkoop ; tijdkoop ; te innen rekening ; vordering ; uitstaande schuld ; boekschuld ; te betalen rekening ; schuld ; sobasoep {Jap . cul .} ; udon-soep {Jap . cul .} ; uchikake {= kledingstuk met sleep ; gedragen over de bruidskimono en obi} ; deken ; dekbed ; bovenbed ; sprei ; beddensprei ; bedsprei ; beenworp {sumō-jargon} ; sluiting {女帯の} ; sluitbandje ; woordspeling ; pari {fil .} ; -rekje {…～} ; -kapstok ; -hanger ; aan dat men halverwege een handeling zit} {…～} {duidt ; aan dat een handeling direct staat te gebeuren} {…～} {duidt ; een gelijktijdige nevenactiviteit aan} {…～} {duidt ; voor voor een een hoeveelheid last persoon} {maatwoord ; voor langwerpige voorwerpen} {maatwoord ; voor een als nieuwjaarsdecoratie opgehangen koppel zeebrasems} {maatwoord ; voor stropdassen {maatwoord ; slabbetjes ; schorten e.d.} ; voor kraagbeschermers} {maatwoord ; voor stijgbeugels} {maatwoord ; voor percentages} {maatwoord Translation hun becsület ; erkölcsi hitel ; jó érdemjegy ; jó pont ; jóváírás ; tanulmányi pontszám Translation eng credit ; money owed on an account ; bill ; hot noodles in broth ; proportion ( of wholesale price , as tenths of list price ) ; in the midst of ; rest ; rack ; hanger Translation ger Kredit ; Soba-Nudeln mit Tsuyu Translation fre crédit Translation rus ( показывает на незаконченность действия :) ; 1) кредит ; давать ( отпускать ) в кредит {～にする} ; 2) счёт ( на взятое в кредит ); долг ( за взятое в кредит ) ; 3) ( см .) かけきん【掛け金】 ; 4) ( см .) かけね ; 5) ( см .) かけそば ; 6) 10% ; ( ср .) …がけ【…掛け】 Crossref 掛け蕎麦・かけそば ; 掛けうどん・かけうどん ; 掛け売り ; 掛け買い

Word かけ蕎麦 ; 掛け蕎麦 ; 掛けそば ; 掛蕎麦 Reading かけそば Translation dut sobasoep soep van bouillon met soba erin} {Jap . cul .} {= Translation eng soba in hot broth ; soba without any trimmings Translation ger Soba-Nudeln mit Tsuyu Translation rus суп с лапшой из гречневой муки Crossref 蕎麦・そば・2

Word 打っ掛け Reading ぶっかけ Translation dut bespatting ; beplenzing ; bedretsing {gew .} ; bestoking ; beschieting ; aanval ; soepje {cul .} ; sobasoep {cul .} Translation eng splashing on ; splashing at ; dish made by pouring broth over something ( esp . bukkakesoba ) ; bukkake ; ejaculation onto someone's face Translation ger Übergießen ; Begießen ; Überschütten ; Bespritzen ; einfaches , mit einer Sauce übergossenes Mahl ; ( insbes .) Nudeln mit Nudelsauce und ohne weitere Beilagen ; Bespritzen mit Ejakulat ; Ejakulieren auf etw . Crossref 打っ掛け蕎麦