Word 火花 Reading ひばな Translation dut vonk ; vuursprankel ; vonkje ; sprankel ; sprank ; sprankje ; genster {Belg .N.} ; glinster {w .g.} ; spark {gew .} Translation hun aprógyémánt ; divatbáb ; splitter ; szikratávírás ; szikra Translation slv iskra Translation spa chispa Translation swe gnista Translation eng spark Translation ger Funke ; Funken Translation fre étincelle Translation rus 1) искра ; 2) ( тех .) зажигание , вспышка

Reading スパーク Translation dut vonken ; vonken schieten ; ontsteken {techn .} ; ontbranden ; vonk ; sprankel ; ontlading {elektr .} ; SPARC {= Scalable Processor Architecture ; the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition} ; Spaak ; Spark ; Sparke Translation hun aprógyémánt ; divatbáb ; splitter ; szikratávírás ; szikra Translation swe gnista Translation eng spark ; SPARC Translation ger funken ; Funke Translation rus (( англ .) spark ) искра

Word 浮かべる ; 浮べる ; 泛かべる ; 泛べる Reading うかべる Translation dut doen varen ; met een boot varen ; laten drijven ; doen zeilen ; nieuw schip} te water laten {een ; vertonen {op het aangezicht} ; laten merken op het aangezicht ; door het gezicht uitgedrukt worden ; uitstralen ; stralen ; glunderen ; sprankelen ; schitteren ; van zich laten uitgaan ; van zich laten afstralen ; in de ogen krijgen {tranen} ; plengen {tranen} ; wegpinken ; invallen ; in gedachten komen ; zich herinneren ; opkomen ; zich voorstellen ; voor zijn geestesoog verschijnen Translation hun forgalomba hoz ; úszik ; úsztat ; vízre bocsát ; látszik ; megnéz ; néz ; tekint Translation spa hacer flotar ; poner a flotar ; poner a flote ; manejar ( un bote ) Translation eng to float ; to set afloat ; to launch ; to show on one's face ( smile , sadness , etc .) ; to recall ; to call to mind ; to imagine ; to think of Translation ger schwimmen lassen ; treiben lassen ; zeigen ; sich erinnern ; sich vorstellen Translation fre mettre à flot ; lancer ; montrer sur son visage ( un sourire , de la tristesse , etc .) ; se souvenir ; se rappeler ; imaginer ; penser à Translation rus 1) спускать на воду ; пускать по ( на ) воде ; 2) вызывать (в памяти , в мыслях ); ( ср .) うかぶ 2

Word 薄日 Reading うすび Translation dut zwak zonlicht ; waterig zonnetje ; lichtpuntje {fig .} ; sprankeltje hoop Translation eng soft light Translation ger schwache Sonnenstrahlen ; mattes Sonnenlicht ; trübes Sonnenlicht Translation rus слабые ( бледные ) лучи солнца

Word 一縷 Reading いちる Translation dut een straaltje {～の望み} ; sprankje ; vleugje ; zweempje hoop ; een lichtpuntje ; lichtstraal van hoop Translation spa un hilo ; una rayo de astilla ( de esperanza ) Translation eng slightest connection ; slender connection ; sliver (e.g. of hope ) ; one thread Translation ger ein Faden ; Spur ; Schimmer Translation rus ( связ .:)

Word 一縷の望み Reading いちるののぞみ Translation dut een straaltje ; sprankje ; vleugje ; zweempje hoop ; een lichtpuntje ; lichtstraal van hoop Translation spa destello ( rayo ) de esperanza Translation eng sliver of hope ; gleam of hope ; ray of hope Translation ger Hoffnungsschimmer ; eine schwache Hoffnung

Word 一欠片 ; 一欠けら ; 一かけら ; ひと欠片 ; ひと欠けら Reading ひとかけら Translation dut greintje ; zweempje ; sprankje ; spoortje ; schijntje ; flardje Translation spa fragmento ; pieza Translation eng fragment ; piece Translation ger ein Bruchstück ; ein Splitter ; eine Winzigkeit ; eine Spur