Search '言出し' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

言出

言出し

JMdict 200217

Word 言い出し ; 言出し

Reading いいだし

Translation dut het voor het eerst ter sprake brengen ; openingswoord ; beginwoorden ; aanhef

Translation eng opening words ; speaking out Translation ger Vorschlag ; Gesprächsthema Translation rus 1) высказывание ; 2) вступительные замечания , начало речи

Crossref 言い出す・いいだす・1

言い出しっ屁

JMdict 100319

Word 言い出しっぺ ; 言い出しっ屁 ; 言出しっ屁 ; 言出しっぺ

Reading いいだしっぺ

Translation eng the one who brought it up ; the one who calls attention to a fart is in fact the farter ; the one who brings up a subject must be the first to act upon it Translation ger immer der , der fragt ; derjenige , der ein Thema aufgebracht hat

言いだしっぺ

JMdict 200217

Word 言い出しっぺ ; 言いだしっぺ ; 言い出しっ屁 ; 言出しっぺ ; 言出しっ屁

Reading いいだしっぺ

Translation dut degene die het voor het eerst ter sprake brengt ; aankaart ; vermeldt ; voorstelt ; ± wie a zegt ; moet ook b zeggen ; eerst geroken {gew .} ; holleke ontstoken

Translation eng first person to say something ; first person to suggest something Translation ger derjenige , der zuerst sagt , dass es stinkt , ist wahrscheinlich derjenige , der gefurzt hat ; immer der , der fragt ; derjenige , der ein Thema aufgebracht hat , muss auch Verantwortung dafür übernehmen Translation rus ( связ . прост .:) 言い出しっ屁だから君からやりたまえ ты ты заварил кашу , так и расхлёбывай

Crossref 言い出しべ・いいだしべ

言い出し屁

JMdict 200217

Word 言い出しべ ; 言い出し屁 ; 言出し屁 ; 言出しべ

Reading いいだしべ

Translation spa el primero en quejarse suele ser el culpable ; el primero que se queja de lo mal que huele es el que se ha tirado el pedo

Translation eng first person to say something ; first person to suggest something Translation ger derjenige , der zuerst sagt , dass es stinkt , ist wahrscheinlich derjenige , der gefurzt hat ; immer der , der fragt ; derjenige , der ein Thema aufgebracht hat , muss auch Verantwortung dafür übernehmen

Records 1 - 4 of 4 retrieved in 82 ms