糝
HanDeDict 100318
Traditional 糝 Simplified 糁
Pinyin san3
Deutsch mischen , mixen (u.E.)
調
HanDeDict 100318
Traditional 調 Simplified 调
Pinyin tiao2
Deutsch einen Streit schlichten (u.E.) (V) ; in Einklang stehen (u.E.) (V) ; Instrumente aufeinander abstimmen (u.E.) (V) ; mischen , einblenden (u.E.) (V) ; regulieren (u.E.) (V)
混雜
HanDeDict 200217
Traditional 混雜 Simplified 混杂
Pinyin hun4 za2
Deutsch mischen , mixen ; Gemisch (S) ; Verflechtung (S) ; gemischt ( Adj )
調
HanDeDict 200217
Traditional 調 Simplified 调
Pinyin tiao2
Deutsch einen Streit schlichten (V) ; in Einklang stehen (V) ; Instrumente aufeinander abstimmen (V) ; mischen , einblenden (V) ; regulieren (V)
攪
HanDeDict 200217
Traditional 攪 Simplified 搅
Pinyin jiao3
Deutsch anregen , bewegen ; ärgern , belästige ; durcheinander bringen , beunruhigen ; mischen , mixen
糝
HanDeDict 200217
Traditional 糝 Simplified 糁
Pinyin san3
Deutsch mischen , mixen
攪拌
HanDeDict 200217
Traditional 攪拌 Simplified 搅拌
Pinyin jiao3 ban4
Deutsch mischen , vermengen , umrühren , durchrühren (V)
攪混
HanDeDict 200217
Traditional 攪混 Simplified 搅混
Pinyin jiao3 hun3
Deutsch mischen , einblenden ; mischen , mixen
配
HanDeDict 200217
Traditional 配 Simplified 配
Pinyin pei4
Deutsch anpassen , angleichen (V) ; anpassen , zusammengehören (V) ; ausstatten , bestücken , ausrüsten (V) ; ergänzen , ersetzen (V) ; mischen , mixen (V) ; montieren , passen (V) ; verbinden , anfügen (V) ; verdienen (V) ; vervollständigen , packen (V)
搰
HanDeDict 200217
Traditional 搰 Simplified 搰
Pinyin hu2
Deutsch mischen , mixen
攪和
HanDeDict 200217
Traditional 攪和 Simplified 搅和
Pinyin jiao3 huo5
Deutsch mischen , einblenden ; mischen , mixen ; verderben , behindern
摻
HanDeDict 200217
Traditional 摻 Simplified 掺
Pinyin chan1
Deutsch mischen , mixen
糅
HanDeDict 200217
Traditional 糅 Simplified 糅
Pinyin rou2
Deutsch mischen , mixen
混合
HanDeDict 200217
Traditional 混合 Simplified 混合
Pinyin hun4 he2
Deutsch mischen , vermischen , vermengen , zusammenmischen (V)
洗
HanDeDict 200217
對
HanDeDict 200217
Traditional 對 Simplified 对
Pinyin dui4
Deutsch gegenüber ; entgegengesetzt ; Bsp .: 對岸 对岸 -- gegenüberliegendes Ufer ; korrekt ; richtig ; Bsp .: 你的話很對。 你的话很对。 -- Was Du sagst ist richtig . ; an ; zu ; für ; Bsp .: 她對我微笑。 她对我微笑。 -- Sie lächelte mich an . ; gegenüber ; von Angesicht zu Angesicht ; Bsp .: 對飲 对饮 -- sich gegenseitig zuprosten ; antworten ; entgegnen ; erwidern ; Bsp .: 對答 对答 -- antworten ; erwidern ; entgegnen ; behandeln ; begegnen ; Bsp .: 他對我很好。 他对我很好。 -- Er behandelt mich gut . ; zeigen ; auf etwas gerichtet sein ; Bsp .: 窗戶對著馬路。 窗户对着马路。 -- Das Fenster ist auf die Straße gerichtet . ; prüfen ; verifizieren ; vergleichen ; identifizieren ; Bsp .: 對號碼 对号码 -- Nummern prüfen ; einstellen ; abstimmen ; Bsp .: 對錶 对表 -- die Uhr stellen ; passen ; entsprechen ; Bsp .: 綠茶很對我的胃口。 绿茶很对我的胃口。 -- Grüner Tee ist ganz nach meinem Geschmack . ; mischen ; beifügen ; verdünnen ; Bsp .: 往咖啡里對點兒牛奶 往咖啡里对点儿牛奶 -- etwas Milch in den Kaffee geben ; halbieren ; Bsp .: 對半 对半 -- halbieren ; in zwei Hälften teilen ; antithetisches Reimpaar ; Bsp .: 喜對 喜对 -- Hochzeitsreim ; ZEW für Paare ; Bsp .: 一對夫婦 一对夫妇 -- ein Ehepaar
Records 51 - 66 of 66 retrieved in 230 ms