Word 宿直 Reading しゅくちょく ; とのい Translation dut nachtwacht ; nachtwake ; vigilie ; nachtdienst ; beddienst ; nachtwacht ; nachtwake ; nachtwaker ; nachtdienst ; nachtshift ; waakdienst ; de nachtwacht houden ; in de nachtdienst zitten ; de waakdienst hebben Translation eng night watch ; night guard ; night shift Translation ger Nachtwache im Palast oder Amt ; Dienst im Schlafgemach eines Adeligen ; Nachtdienst ; Nachtwache ; Nachtdienst haben Translation rus 1) ночное дежурство ; дежурить ночью {～する} ; 2) ( см .) しゅくちょくいん ; дежурить ночью

Word 徹夜 Reading てつや Translation dut een nachtje doordoen ; de nacht doorwaken ; de nacht doorhalen ; de hele nacht opblijven ; de hele nacht door {blokken ; werken ; lezen ; schaken enz .} ; een nachtje doordoen ; het doorwaken van de nacht ; nachtwake ; nachtwaak ; vigilie Translation slv ostati buden celo noč ; neprespana noč Translation spa toda la noche ; vigilia durante toda la noche ; noche sin dormir Translation eng staying up all night Translation ger die Nacht durchmachen ; die ganze Nacht aufbleiben ; die Nacht durcharbeiten ; Nachtwache ; Durchmachen ; Aufbleiben Translation fre nuit blanche ; toute la nuit Translation rus просидеть ( не спать ) всю ночь {напролёт} ; бодрствование всю ночь ; бессонная ночь ; просидеть спать ) всю ночь {～する} {напролёт}

Word お通夜 ; 御通夜 Reading おつや Translation dut wake ; waak ; het wachthouden bij een dode ; vigilie bij een overledene Translation eng all-night vigil over a body ; wake Translation ger Totenwache ; Gebet durch die ganze Nacht Translation rus ( см .) つや【通夜】 Crossref 通夜

Reading クリスマスイヴ ; クリスマスイブ ; クリスマス・イヴ ; クリスマス・イブ Translation dut kerstavond ; avond voor Kerstmis ; vigilie van Kerstmis {r . -k .} Translation spa Nochebuena ( eng : Christmas Eve ) Translation swe julafton Translation eng Christmas Eve Translation ger Heiligabend ; heiliger Abend ; Weihnachtsabend

Word 通夜 Reading つや ; つうや Translation dut wake ; waak ; het wachthouden bij een dode ; vigilie bij een overledene Translation slv bedenje do jutra ; bedenje ob mrliču pred pogrebom Translation spa velatorio ; vela Translation eng all-night vigil over a body ; wake Translation ger die Nacht hindurch ; Totenwache ; Totenwache ; Gebet durch die ganze Nacht Translation fre veillée funèbre Translation rus 1) ( буд .) всенощное бдение в храме ; 2) бодрствование всю ночь (у гроба покойника ) ; бодрствовать ( около покойника ) {～をする} Crossref 御通夜