口篭もる
JMdict 200217
絶句
JMdict 200217
Word 絶句
Reading ぜっく ; ぜく
Translation dut juéjù vierregelig gedicht in de jìntǐshī 近体詩-stijl} {Chin . letterk .} {Chinees ; hapering ; het stokken van woorden ; het blijven steken in z'n rede ; haperen ; stokken ; in z'n rede blijven steken ; z'n verhaal staken ; kort afbreken
Translation eng being lost for words ; becoming speechless ; jueju ( Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables ) Translation ger Jueju ; ( japan .) Zekku ( eine klassiche chin . Versform ; Gedicht aus vier Zeilen zu je fünf od . sieben Schriftzeichen ) ; Verlegenheit um Worte ; Sprachlosigkeit ; Steckenbleiben ; Verlieren des Fadens ; im Reden ins Stocken geraten ; sprachlos sein Translation rus четверостишие ( одна из форм китайской поэзии ) ; : {～する} запинаться {в середине речи} ; не знать , что сказать дальше ( гл . обр . об актёре ) ; запинаться {в середине речи} ; не знать , что сказать дальше ( гл . обр . об актёре )
Crossref 五言絶句 ; 七言絶句
言い淀む
JMdict 200217
Word 言いよどむ ; 言い淀む ; 言淀む
Reading いいよどむ
Translation dut aarzelen om wat te zeggen ; niet uit z'n woorden komen ; haperen ; met haperingen ; hakkelend spreken ; stamelen ; horten ; stokken Translation spa vacilar
Translation eng to hesitate to say Translation ger zu sagen zögern ; zögern , etw . zu sagen Translation rus запинаться
Records 1 - 3 of 3 retrieved in 61 ms