Search 'しんぷう' - YuJisho CJK Dictionary

新風

JMdict 100319

Word 新風

Reading しんぷう

Translation eng new style Translation ger neue Phase

神風

JMdict 100319

Word 神風

Reading かみかぜ ; しんぷう ; かむかぜ

Translation eng divine wind ( esp . a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century ) ; kamikaze Translation ger {Meteor ., Gesch .} göttlicher Wind ; Götterwind ; ( insbes . die Taifune , die Japan angeblich durch Eingreifen der Götter des Ise-Schreins vor den Mongoleninvasionen 1274 und 1281 bewahrt haben ; ursprünglich ein Makura-kotoba für die Prov . Ise und die starken Winde vor deren Küste ) ; ( ugs .) ; Kamikaze ; ( Handlung in selbstmörderischer Absicht od . ohne Rücksicht auf das eigene Leben in Anlehnung an die sog . Kamikaze-Sonderangriffseinheit der japan . Marine gegen Ende des Zweiten Wel Translation fre Kamikaze ; vent divin

陣風

JMdict 100319

Word 陣風

Reading じんぷう

Translation eng gust ; gale

神風

JMnedict 100319

Word 神風

Reading じんぷう Romaji Jinpuu

新風

JMdict 200217

Word 新風

Reading しんぷう

Translation eng new style Translation ger frischer Wind ; neue Phase Translation rus новые веяния , новый дух ; новый стиль

神風

JMdict 200217

Word 神風

Reading かみかぜ ; しんぷう ; かむかぜ

Translation dut goddelijke wind ; kamikaze ; zelfmoordpiloot Translation hun kamikaze Translation spa viento divino ( en referencia a un tifón que protegió a Japón de los mongoles en el siglo 13 ) ; kamikaze

Translation eng divine wind ( esp . a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century ) ; kamikaze Translation ger göttlicher Wind ; Götterwind ( insbes . die Taifune , die Japan angeblich durch Eingreifen der Götter des Ise-Schreins vor den Mongoleninvasionen 1274 und 1281 bewahrt haben ; ursprünglich ein Makura-kotoba für die Prov . Ise und die starken Winde vor deren Küste ) ; Kamikaze ( Handlung in selbstmörderischer Absicht od . ohne Rücksicht auf das eigene Leben in Anlehnung an die sog . Kamikaze-Sonderangriffseinheit der japan . Marine gegen Ende des Zweiten Weltkrieges ) Translation fre Kamikaze ; vent divin Translation rus 1) чудом возникший ветер ; 2) Камикадзэ ( название : а) самолёта , совершившего в 1937 г. беспосадочный перелёт Токио Лондон ; б) яп . самолётов-истребителей периода второй мировой войны ) ; 3) ( перен .) лихачество

晋風

JMnedict 200217

Word 晋風

Reading しんぷう Romaji Shinpuu

陣風

JMdict 200217

Word 陣風

Reading じんぷう

Translation hun kifakadás ; erős szél

Translation eng gust ; gale Translation rus шквал ; порыв ветра

神風

JMnedict 100319

Word 神風

Reading しんぷう Romaji Shinpuu

晋風

JMnedict 100319

Word 晋風

Reading しんぷう Romaji Shinpuu

神風

JMnedict 200217

Word 神風

Reading じんぷう Romaji Jinpuu

神風

JMnedict 200217

Word 神風

Reading しんぷう Romaji Shinpuu

シンブウィヤン

JMnedict 100319

Reading シンブウィヤン Romaji Shingbwiyang

シンブウィヤン

JMnedict 200217

Reading シンブウィヤン Romaji Shingbwiyang

新風を吹き込む

JMdict 200217

Word 新風を吹き込む

Reading しんぷうをふきこむ

Translation eng to breathe new life into ; to usher in a new phase ; to break the mold Translation ger frischen Wind in etw . bringen ; eine neue Phase einleiten

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 435 ms