間にある
JMdict 100319
Word 間にある
Reading あいだにある
Translation eng intervening Translation ger eingreifen
食い込む
JMdict 100319
間にある
JMdict 200217
Word 間にある
Reading あいだにある
Translation hun közbeeső
Translation eng intervening Translation ger eingreifen
侵害
JMdict 200217
Word 侵害
Reading しんがい
Translation dut overtreding ; inbreuk ; aantasting ; schending ; overtreden ; aantasten ; schenden ; inbreuk maken ( op ) ; met voeten treden Translation hun áthágás ; megbecstelenítés ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; birtokháborítás ; jogsértés ; törvénysértés ; törvényszegés ; vétek ; gyengülés ; károsodás ; megromlás ; megrongálás Translation spa invasión ; violación ; vulneración
Translation eng infringement ; violation ; invasion ; encroachment ; trespass Translation ger Verletzung ; Übertretung ; Eingriff ; Übergriff ; Einmischung ; verletzen ; übertreten ; verstoßen ; eingreifen ; übergreifen ; sich einmischen Translation fre empiètement ; impair ; transgression ; violation Translation rus 1) нарушение , ущемление ( напр . прав ) ; нарушать , ущемлять {～する} ; 2) поражение ( организма , органов ); повреждение ( механизмов ) ; нарушать , ущемлять
踏み込む
JMdict 200217
Word 踏み込む
Reading ふみこむ
Translation dut stappen in ; trappen in ; treden in ; instappen ; binnenstappen ; binnentreden ; intreden ; aanlopen op ; toeschieten op ; losstormen op ; inbreken op ; binnenvallen ; onaangekondigd binnengaan ; een inval doen ; doorgronden ; indringen ; zetten in {足を} ; geheel indrukken ; plankgas geven {アクセルを} ; volop gas geven ; het gaspedaal intrappen ; doorvoeren Translation hun belelép ; birtokába jut vminek ; kifoszt ; megrohan ; portyázik ; rablótámadást vezet ; rácsap ; rajtaütést hajt végre ; ráront ; rátör ; razziát tart ; végigpusztít Translation slv stopiti v ; vdreti ; napraviti racijo Translation spa entrar ; irrumpir ; pisar
Translation eng to step into (e.g. someone else's territory ) ; to break into ; to raid ; to come to grips with ; to get to the core of Translation ger eintreten ; hineinstürzen ; eindringen ; eine Razzia durchführen ; überfallen ; eingreifen ; einschreiten ; durchdenken Translation rus вступать , входить
食込む
JMdict 200217
Word 食い込む ; 食込む
Reading くいこむ
Translation dut inbijten op ; in ; invreten op ; in ; inknagen in ; insnijden in ; diep ingaan ; zich heen werken door ; eroderen ; corroderen ; aantasten ; knagen aan ; inbreken in ; inbreuk maken op ; diep ingrijpen in ; erin hakken ; beslag leggen op {時間に} ; een aanslag doen op ; in de rode cijfers komen {hand .} ; een tekort ; nadelig saldo opleveren ; een verlies lijden Translation slv zajesti se v {kaj} ; vriniti se ; zasesti Translation spa invadir ; penetrar ; introducirse
Translation eng to bite into (e.g. rope into skin ) ; to cut into ; to dig into (e.g. of fingernails ) ; to eat into ; to encroach ; to make inroads ; to penetrate (e.g. a market ) ; to break into (e.g. first place ) ; to erode ; to cut into (e.g. time , savings ) ; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back , driving it between the buttocks ) Translation ger sich einfressen ; sich hineinbohren ; sich festsetzen ; tief eingewurzelt sein ; eingreifen ; eindringen ; in die roten Zahlen kommen ; Kapital angreifen Translation fre mordre dans Translation rus 1) вгрызаться , въедаться ; точить (о насекомых ) ; 2) ( перен .) вторгаться ; проникать ( во что-л .) ; 3) наносить убыток ; терпеть убыток
蚕食
JMdict 200217
Word 蚕食
Reading さんしょく
Translation hun beavatkozás ; behatolás ; invázió
Translation eng encroachment ; making inroads ( into ) ; ( slow but steady ) invasion Translation ger eingreifen ; einen Eingriff machen ; einen Übergriff machen ; eindringen ; einfallen ; Erobern ; Eingriff ; Übergriff ; Einfall ; Invasion ( sich etwas vom Rand her einverleiben wie ein Seidenwurm ein Maulbeerblatt ) Translation fre agression ; empiétement ; invasion Translation rus постепенно захватывать ( напр . территорию ); постепенно проникать ( напр . на рынок ) ; ( кн .) постепенное овладение ( чем-л .) ( проникновение ( куда-л .)) ; постепенно постепенно захватывать ( напр . ( напр . территорию ); проникать на рынок ) {～する}
踏み込む
JMdict 100319
干擾
HanDeDict 100318
Traditional 干擾 Simplified 干扰
Pinyin gan1 rao3
Deutsch Behelligung (u.E.) (S) ; Behinderung (u.E.) (S) ; Belästigung (u.E.) (S) ; Interaktion (u.E.) (S) ; eingreifen , sich einmischen (u.E.) (V) ; stören (u.E.) (V, Med )
淩
HanDeDict 100318
Traditional 淩 Simplified 淩
Pinyin ling2
Deutsch eingreifen , missbrauchen (u.E.)
網孔
HanDeDict 100318
Traditional 網孔 Simplified 网孔
Pinyin wang3 kong3
Deutsch eingreifen , einrücken (u.E.) ; Masche (u.E.) (S)
淩
HanDeDict 200217
Traditional 淩 Simplified 淩
Pinyin ling2
Deutsch eingreifen , missbrauchen
干擾
HanDeDict 200217
Traditional 干擾 Simplified 干扰
Pinyin gan1 rao3
Deutsch Behelligung (S) ; Behinderung (S) ; Belästigung (S) ; Interaktion (S) ; eingreifen , sich einmischen (V) ; stören (V, Med )
網孔
HanDeDict 200217
Traditional 網孔 Simplified 网孔
Pinyin wang3 kong3
Deutsch eingreifen , einrücken ; Masche (S)
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 254 ms