Word 大名 Reading だいみょう Translation eng daimyo ( Japanese feudal lord ) ; daimio Translation ger {Gesch .} Daimyô ; Territorialfürst ; ( diese hatten in ihren Lehen die Gerichtshoheit inne und übten dort die Zivil- und Militärverwaltung aus ; sie unterlagen dabei jedoch einer strengen Kontrolle durch die Verwaltung des Shôguns ; im Zuge der Meiji-Reformen gaben die Daimyô 1869 ihre Rechte dem Kaiser zurück .) Translation fre maître ; seigneur féodal japonais

Word 侯 Reading こう Translation dut {Jap . gesch . ; verzameln .} edellieden ; edelen ; lords ; markies ; markgraaf ; feodale heer ; leenheer ; leenvorst ; daimio ; markies Translation hun fejedelem ; úr Translation eng marquis ; lord ; daimyo Translation ger Feudalherr ; Daimyō und Shōmyō ; große und kleine Daimyō ; Markgraf ; Marquis Translation rus ( после фамилии ) маркиз

Word 大名 Reading だいみょう Translation dut daimio {Jap . gesch .} ; feodale landheer Translation spa daimio ( antiguo señor feudal japonés ) Translation swe feodalherre Translation eng daimyo ( Japanese feudal lord ) Translation ger Daimyō ; Territorialfürst ( hatten die Gerichtshoheit in ihren Lehen und übten Zivil- und Militärverwaltung aus ; unterlagen der Kontrolle durch die shōgunale Verwaltung ) Translation fre maître ; seigneur féodal japonais Translation rus ( ист .) даймё ( феодал , феодальный князь ) Crossref 小名

Word 居城 Reading きょじょう Translation dut residentieel kasteel ; slot waar de feodale heer ; daimio woont ; vorstelijke residentie Translation spa castillo de un daimyo ; castillo de un señor feudal Translation eng castle of a daimyo ; castle of feudal lord Translation ger Residenz ; Residenzschloss ; Residenzburg ; Pfalz Translation rus замок ( как жилище )

Word 一国一城の主 Reading いっこくいちじょうのあるじ Translation dut leenheer ; leenvorst ; daimio ; iemand die z'n eigen heer en meester is {fig .} ; onafhankelijke ; zelfstandig zakenman {i .h.b.} ; zelfstandige Translation spa señor feudal ; jefe de familia ; persona orgullosa independiente Translation eng feudal lord ; head of a household ; proudly independent person Translation ger Landesfürst