嫉妬深い
JMdict 100319
Word 嫉妬深い
Reading しっとぶかい
Translation eng ( deeply ) jealous Translation ger eifersüchtig ; neidisch ; missgünstig
妬ましい
JMdict 100319
Word 妬ましい
Reading ねたましい
Translation eng jealous ; envious Translation ger neidisch ; eifersüchtig
妬む
JMdict 100319
Word 妬む
Reading ねたむ
Translation eng to be jealous ; to be envious Translation ger beneiden ; neidisch sein ; eifersüchtig sein Translation fre être envieux ; être jaloux
嫉妒
HanDeDict 100318
Traditional 嫉妒 Simplified 嫉妒
Pinyin ji2 du4
Deutsch Eifersucht (u.E.) (S) ; beneiden (u.E.) (V) ; beneidet (u.E.) ( Adj ) ; eifersüchtig (u.E.) ( Adj ) ; neiderfüllt (u.E.) ( Adj ) ; neidisch (u.E.) ( Adj )
綠眼
HanDeDict 100318
Traditional 綠眼 Simplified 绿眼
Pinyin lü4 yan3
Deutsch eifersüchtig (u.E.)
嫉視
JMdict 200217
嫉妬
JMdict 200217
嫉妬深い
JMdict 200217
Word 嫉妬深い
Reading しっとぶかい
Translation dut jaloers ; afgunstig ; naijverig ; ijverzuchtig Translation spa celoso
Translation eng ( deeply ) jealous Translation ger eifersüchtig ; neidisch ; missgünstig Translation rus ревнивый
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
妬ましい
JMdict 200217
Word 妬ましい
Reading ねたましい
Translation hun féltékeny Translation spa celoso ; envidioso Translation swe avundsjuk ; jalu
Translation eng jealous ; envious Translation ger neidisch ; eifersüchtig Translation rus завистливый
嫉む
JMdict 200217
Word 妬む ; 嫉む
Reading ねたむ
Translation dut benijden ; jaloers zijn op ; afgunstig zijn op ; na-ijverig zijn op Translation slv zavidati ; biti zavisten Translation spa estar celoso ; tener envidia
Translation eng to be jealous of ; to envy ; to begrudge Translation ger beneiden ; neidisch sein ; eifersüchtig sein Translation fre être envieux ; être jaloux Translation rus завидовать
Crossref 嫉む・そねむ
焼きもちを焼く
JMdict 200217
嫉妒
HanDeDict 200217
Traditional 嫉妒 Simplified 嫉妒
Pinyin ji2 du4
Deutsch Eifersucht (S) ; beneiden (V) ; beneidet ( Adj ) ; eifersüchtig ( Adj ) ; neiderfüllt ( Adj ) ; neidisch ( Adj )
綠眼
HanDeDict 200217
Traditional 綠眼 Simplified 绿眼
Pinyin lü4 yan3
Deutsch eifersüchtig
吃醋
HanDeDict 200217
Traditional 吃醋 Simplified 吃醋
Pinyin chi1 cu4
Deutsch eifersüchtig sein (V)
嫉く
JMdict 200217
Word 妬く ; 嫉く
Reading やく
Translation spa estar celoso ; tener envidia
Translation eng to be jealous of ; to be envious of ; to envy Translation ger eifersüchtig sein ; neidisch sein
Crossref 焼く・やく・7
妬む
JMdict 200217
Word 嫉む ; 妬む ; 猜む
Reading そねむ
Translation spa estar celoso ; tener envidia
Translation eng to be jealous of ; to envy ; to begrudge Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etwas neiden Translation rus завидовать ( чему-л .)
Crossref 妬む・ねたむ
やっかむ
JMdict 200217
Reading やっかむ
Translation spa estar celoso ; tener envidia
Translation eng to envy ; to be envious ( of ) ; to be jealous ( of ) Translation ger eifersüchtig sein ; missgönnen
忌
HanDeDict 100318
Traditional 忌 Simplified 忌
Pinyin ji4
Deutsch meiden , sich von etw ; jdn fernhalten (u.E.) (V) ; neiden , beneiden , mißgönnen , Neid empfinden (u.E.) (V) ; scheuen , fürchen , befürchten (u.E.) (V) ; sich etw . abgewöhnen , etw . aufgeben (u.E.) (V) ; eifersüchtig , neidisch (u.E.) ( Adj )
忌
HanDeDict 200217
Traditional 忌 Simplified 忌
Pinyin ji4
Deutsch meiden , sich von etw ; jdn fernhalten (V) ; neiden , beneiden , mißgönnen , Neid empfinden (V) ; scheuen , fürchen , befürchten (V) ; sich etw . abgewöhnen , etw . aufgeben (V) ; eifersüchtig , neidisch ( Adj )
焼き餅焼き
JMdict 200217
嫉視
JMdict 100319
Word 嫉視
Reading しっし
Translation eng jealousy ; to be jealous Translation ger ( schriftspr .) ; Eifersucht ; eifersüchtiger Blick
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 441 ms