Search 'köntörfalaz' - YuJisho CJK Dictionary

踠く

JMdict 200217

Word 藻掻く ; 踠く

Reading もがく

Translation hun erejét megfeszíti ; igyekszik ; hímez-hámoz ; ide-oda mozgat ; köntörfalaz ; tűkön ül

Translation eng to struggle ; to writhe ; to wriggle ; to squirm ; to act franticly ; to make desperate efforts Translation ger kämpfen ; sich abplacken ; sich abmühen ; sich sträuben ; ankämpfen gegen ; strampeln ; sich winden ; mit Händen und Füßen zappeln Translation fre se débatre ; se démener ?

動めく

JMdict 200217

Word 蠢く ; 動めく ; 蠕く

Reading うごめく

Translation dut kronkelen ; wriemelen ; wriggelen ; manoeuvreren {fig .} ; zich in bochten wringen ; konkelen Translation hun csúszik-mászik ; köntörfalaz ; feszeng ; fészkelődik ; nehezen tűr vmit ; nem szívesen nyel le vmit ; vergődik ; vonaglik Translation spa agitarse , gusanear , hormiguear , bullir , retorcerse

Translation eng to wriggle ; to squirm ; to crawl like a worm Translation ger kriechen ; sich winden ; sich schlängeln ; sich ringeln ; sich krümmen ; in … wimmeln ; sich in … bewegen ; sich in seiner Form wandelnd bewegen

蠢かす

JMdict 200217

Word 蠢かす

Reading うごめかす

Translation dut wriemelen met ; wriemelend heen en weer ( doen ) bewegen ; ( doen ) kronkelen Translation hun csavargat ; csúszik-mászik ; izeg-mozog ; köntörfalaz ; tekergőzik

Translation eng to wriggle Translation ger blähen ( die Nüstern ) ; sich bewegen ; sich winden

のたくる

JMdict 200217

Reading のたくる

Translation hun csúszik-mászik ; köntörfalaz ; gyötrődik ; lelki kínokat áll ki ; vonaglik ; feszeng ; fészkelődik ; nehezen tűr vmit ; nem szívesen nyel le vmit ; vergődik

Translation eng to wriggle ; to writhe ; to squirm Translation ger sich schlängeln ; herumlaufen ; hinkritzeln ; hinschmieren Translation rus ( прост .) ; 1) извиваться ; корчиться ( от боли ) ; 2) нацарапать ( что-л .)

一寸逃れ

JMdict 200217

Word 一寸逃れ

Reading いっすんのがれ

Translation hun kibúvó keresés ; köntörfalazás ; köntörfalazó ; szavak értelmének kiforgatása ; szavak értelmét kiforgató ; szócsavarás ; szócsavaró ; szócséplés ; szócséplő Translation spa andando con sutilezas

Translation eng quibbling ; prevarication Translation ger Notlüge ; Ausflucht ; Ausrede Translation rus ( связ .:) 一寸逃れを云う увиливать , хитрить

紆曲

JMdict 200217

Word 迂曲 ; 紆曲

Reading うきょく

Translation hun átfogó ; kerülő ; kitérés ; köntörfalazás ; körforgalom ; körhinta ; körtér ; pocakos ; ringlispíl

Translation eng meandering ; winding Translation ger Mäandern ; Umweg ; mäandern Translation rus 1) извилина , изгиб ; извиваться ( напр . о дороге ) {～する} ; извилистый {～した} ; 2) окольный ( кружный ) путь , крюк ; извиваться ( напр . о дороге )

婉曲

JMdict 200217

Word 婉曲

Reading えんきょく

Translation dut eufemistisch ; verbloemend ; verbloemd ; bedekt ; bewimpeld ; verschonend ; verzachtend ; indirect ; eufemistisch ; verbloemend ; verbloemd ; bedekt ; bewimpeld ; verschonend ; verzachtend ; verzachtenderwijs ; indirect Translation hun eufemisztikus ; szépített ; kertelés ; átfogó ; hosszadalmas ; kerülő út ; kerülő ; köntörfalazás ; körtánc ; körülményes ; nem egyenes ; burkoltan célzó ; célzatos Translation slv evfemizem ; posredno izražanje ; namigovanje Translation spa eufemístico ; con rodeos ; indirecto

Translation eng euphemistic ; circumlocutory ; roundabout ; indirect Translation ger verhüllend ; beschönigend ; glimpflich ; euphemistisch ; umschreibend ; verblümt ; indirekt Translation fre circonlocution ; détourné ; euphémisme ; indirect ; insinuation Translation rus 1): {～な} смягчённый , эвфемистический ; 2) (( тж .) 遠曲 ): {～な} уклончивый ; смягчённый , эвфемистический ; уклончивый

一時逃れ

JMdict 200217

Word 一時逃れ

Reading いちじのがれ ; いっときのがれ

Translation dut uitvlucht ; het geven van een ontwijkend antwoord Translation hun kibúvó keresés ; köntörfalazás ; köntörfalazó ; szavak értelmének kiforgatása ; szavak értelmét kiforgató ; szócsavarás ; szócsavaró ; szócséplés ; szócséplő Translation spa sutileza ; temporización

Translation eng quibbling ; temporizing ; temporising Translation ger Ausrede ; Notlüge ; nur kurz wirkende Ausflucht ; Ausrede ; Hinhalten ; Notlüge Translation rus увёртка ( от прямого ответа ); уклончивый ответ ; отговорка ; ( см .) いちじのがれ

堅白同異

JMdict 200217

Word 堅白同異

Reading けんぱくどうい

Translation hun kibúvó keresés ; köntörfalazás ; köntörfalazó ; szavak értelmének kiforgatása ; szavak értelmét kiforgató ; szócsavarás ; szócsavaró ; szócséplés ; szócséplő

Translation eng sophism ; sophistry ; quibbling

逃避的

JMdict 200217

Word 逃避的

Reading とうひてき

Translation hun elodázó ; kerülgető ; kerülő ; kitérő ; köntörfalazó ; rugalmasan elszakadó

Translation eng escapist ; evasive Translation ger eskapistisch ; vor der Realität fliehend

回りくどい

JMdict 200217

Word 回りくどい

Reading まわりくどい

Translation hun hosszadalmas ; kerülő ; körülményes ; gömbölyded ; kerülő út ; kikerekedett ; kiskabát ; köntörfalazó beszéd ; körtánc ; körutazás ; körülírás ; körülíró ; matrózzubbony ; nem egyenes ; oda-vissza utazás ; rövid férfi felsőkabát ; terjengős ; zakókabát

Translation eng circuitous ; roundabout ; indirect Translation ger weitschweifig ; umständlich ; ausführlich ; weit ausholend Translation rus окольный , непрямой

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 83 ms