Search 'portya' - YuJisho CJK Dictionary

擲り込み

JMdict 200217

Word 殴り込み ; 擲り込み

Reading なぐりこみ

Translation hun fegyveres betörés fosztogatás céljából ; kontremin ; portya ; portyázó rablóhadjárat ; rácsapás ; rátörés ; váratlan támadás Translation swe räd

Translation eng raid ; attack ; assault Translation ger gewaltsames Eindringen ; Übergriff Translation fre attaque ; expédition punitive ; raid Translation rus ( разг .) нападение , налёт

游撃

JMdict 200217

Word 遊撃 ; 游撃

Reading ゆうげき

Translation dut verrassingsaanval {mil .} ; bliksemaanval ; korte stop {honkb .} Translation hun fegyveres betörés fosztogatás céljából ; kontremin ; portya ; portyázó rablóhadjárat ; rácsapás ; rátörés ; váratlan támadás

Translation eng shortstop ; short ; raid ; military attack by a mobile unit ; hit-and-run attack ; search-and-kill mission ; search-and-destroy mission ; military action without a predetermined target ; attacking the enemy or assisting allies as the opportunity arises Translation ger Überraschungsangriff ; Shortstop ; Short Translation rus налёт , рейд , вылазка

Crossref 遊撃手

来冦

JMdict 200217

Word 来冦

Reading らいこう

Translation hun fegyveres betörés fosztogatás céljából ; kontremin ; portya ; portyázó rablóhadjárat ; rácsapás ; rátörés ; váratlan támadás

Translation eng invasion ; raid

侵掠

JMdict 200217

Word 侵略 ; 侵掠

Reading しんりゃく

Translation dut agressie ; invasie ; binnenvallen ; een inval doen in Translation hun fegyveres betörés fosztogatás céljából ; kontremin ; portya ; portyázó rablóhadjárat ; rácsapás ; rátörés ; váratlan támadás Translation slv invazija {druge države} ; zasesti {drugo državo} Translation spa agresión ; invasión ; asalto

Translation eng aggression ; invasion ; raid Translation ger Einfall ; Eroberung ; Invasion ; Angriff ; eindringen ; einfallen ; erobern ; angreifen ; besetzen Translation fre agression ; invasion ; raid Translation rus агрессия , захват ; совершать агрессию , вторгаться {～する} ; агрессивный , захватнический {～的} ; совершать агрессию , вторгаться

臨検

JMdict 200217

Word 臨検

Reading りんけん

Translation hun fegyveres betörés fosztogatás céljából ; kontremin ; portya ; portyázó rablóhadjárat ; rácsapás ; rátörés ; váratlan támadás

Translation eng on-the-spot investigation or inspection ; raid Translation ger durchsuchen ; durchstöbern ; untersuchen ; visitieren ; Durchsuchung ; Untersuchung ; Visitation ; Razzia Translation rus производить осмотр ( проверку ) на месте ; делать осмотр , инспектировать ; осмотр ( проверка ) на месте ; производить осмотр ( проверку ) на месте ; делать осмотр , инспектировать {～する}

入寇

JMdict 200217

Word 入寇

Reading にゅうこう

Translation hun behatolás ; hirtelen behatolás ; portyázás

Translation eng invasion ; incursion Translation ger Invasion ; Einmarsch ; Einfall ; Überfall ; Eindringen ( eines Landes in ein anderes ) Translation rus совершать нашествие ( на какую-л . страну ), вторгаться (в какую-л . страну ) ; ( уст .) нашествие , вторжение ; совершать нашествие какую-л . какую-л . страну ), вторгаться (в страну ) {～する}

斬り込む

JMdict 200217

Word 切り込む ; 斬り込む ; 切込む ; 斬込む

Reading きりこむ

Translation hun fosztogat ; kifoszt ; megrohan ; megtámad ; portyázik ; rácsap ; támad ; darabol ; felvág ; leránt ; szétszed

Translation eng to cut deep into ; to cut one's way into ( an enemy position ) ; to rush on ; to raid ; to attack ; to press someone hard (e.g. with questions ) ; to get to the heart of (a matter ) Translation ger sich dem Feind entgegenwerfen ; einstürmen ; einfallen ; angreifen ; mit dem Schwert angreifen ; ( tief ) einschneiden ; einhauen ; einkerben ; scharf angreifen ; hart bedrängen ; hart nachhaken Translation rus 1) врезаться ; врываться ; 2) донять ; задеть за живое

切り入る

JMdict 200217

Word 切り入る

Reading きりいる

Translation hun kifoszt ; megrohan ; portyázik ; rablótámadást vezet ; rajtaütést hajt végre ; razziát tart ; végigpusztít

Translation eng to cut into ; to raid Translation rus врываться , вторгаться ( напр . в расположение противника ); прорубать путь ( напр . через заросли )

討ち入る

JMdict 200217

Word 討ち入る

Reading うちいる

Translation dut invallen ; binnenvallen ; binnenstormen ; overvallen ; snel en onverwacht aanvallen Translation hun kifoszt ; megrohan ; portyázik ; rablótámadást vezet ; rajtaütést hajt végre ; razziát tart ; végigpusztít

Translation eng to break into (a house to kill the master ) ; to raid Translation ger eindringen ; einfallen ; einbrechen Translation rus вламываться , вторгаться , врываться ; совершать набег

踏み込む

JMdict 200217

Word 踏み込む

Reading ふみこむ

Translation dut stappen in ; trappen in ; treden in ; instappen ; binnenstappen ; binnentreden ; intreden ; aanlopen op ; toeschieten op ; losstormen op ; inbreken op ; binnenvallen ; onaangekondigd binnengaan ; een inval doen ; doorgronden ; indringen ; zetten in {足を} ; geheel indrukken ; plankgas geven {アクセルを} ; volop gas geven ; het gaspedaal intrappen ; doorvoeren Translation hun belelép ; birtokába jut vminek ; kifoszt ; megrohan ; portyázik ; rablótámadást vezet ; rácsap ; rajtaütést hajt végre ; ráront ; rátör ; razziát tart ; végigpusztít Translation slv stopiti v ; vdreti ; napraviti racijo Translation spa entrar ; irrumpir ; pisar

Translation eng to step into (e.g. someone else's territory ) ; to break into ; to raid ; to come to grips with ; to get to the core of Translation ger eintreten ; hineinstürzen ; eindringen ; eine Razzia durchführen ; überfallen ; eingreifen ; einschreiten ; durchdenken Translation rus вступать , входить

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 83 ms