Word 繋がる ; 繫がる ; 接続る Reading つながる Translation dut in verbinding staan ( met ) ; aansluiten ( op ) ; aansluiting hebben ( met ) ; verbonden zijn ( aan ) ; gebonden zijn ( aan ) ; gekoppeld zijn ( aan ) ; gelinkt zijn ( aan ) ; aaneengeschakeld zijn ( aan ) ; aaneengesloten zijn ( aan ) ; vastliggen ( aan ) ; doorverbonden zijn met {telef .} ; doorverbinding krijgen met {telef .} ; leiden naar ; uitlopen op ; resulteren in ; verband houden ( met ) ; in verband staan ( met ) ; betrekking hebben op ; samenhangen met ; te maken hebben met ; uitstaan met ; in relatie staan tot ; gerelateerd zijn aan ; betrokken zijn bij ; geïnvolveerd zijn bij ; ( aan ) verwant zijn aan ; geparenteerd zijn aan ; vermaagschapt zijn aan {form .} ; gelieerd zijn aan Translation slv biti povezan z Translation spa enlazarse ; conectarse ; relacionarse ; canalizar Translation eng to be related ( by blood ) ; to be tied together ; to be connected to ; to be linked to ; to lead to ; to be related to Translation ger verbunden sein ; Verbindung bekommen ; zu etw . führen ; jmdn . erreichen ; am Telefon durchkommen ; verwandt sein ; verbunden sein Translation fre être attaché ensemble ; être connecté à ; être relié à ; mener à ; être lié à Translation rus 1) быть прикреплённым ; соединяться , быть соединённым ; 2) следовать один за другим ; 3) быть связанным (с кем-чем-л .); иметь отношение (к чему-л .) Crossref 血がつながる・ちがつながる

Word 関知 Reading かんち Translation dut betrokkenheid ; geïnvolveerdheid ; betrokken en ervan op de hoogte zijn ; erin gekend zijn ; te maken hebben met Translation hun teendő Translation spa asunto ; negocio Translation eng concern ; business Translation ger Betroffenheit ; Beteiligung ; Mitwissen Translation rus : {～する} ( кн .) быть заинтересованным (в чём-либо ), интересоваться ( чем-л .); иметь отношение (к чему-л .) ; ( кн .) быть заинтересованным (в чём-либо ), интересоваться ( чем-л .); иметь отношение (к чему-л .)

Word 巻き添え ; 巻添え Reading まきぞえ Translation dut betrokkenheid ; verwikkeling ; geïnvolveerdheid ; het verstrikt raken ; implicatie Translation hun részvétel Translation slv zapletenost ; zapletanje Translation eng getting mixed up in ; getting embroiled in ; involvement ; entanglement ; by-blow Translation ger Verwicklung ; widerwillige Anteilnahme Translation fre être impliqué ( dans un crime ou des circonstances désagréables ) ; devenir complice Translation rus вовлечение ; замешанность , причастность Crossref 巻き添えを食う