Word 先駆 Reading せんく Translation eng forerunner ; pioneer ; precursor ; herald ; outrider ; pilot car Translation ger ( schriftspr .) ; Vorhut ; Avantgarde Translation fre voiture pilote ; héraut ; éclaireur ; pionnier ; précurseur Crossref 前駆

Word 前駆 Reading ぜんく ; せんぐ ; ぜんぐ Translation eng outrider ( person riding horseback in the lead position of a cavalcade ) ; outriding ; harbinger ; herald ; precursor ; forerunner ; foretoken ; anticipation Translation ger Vorausreiten ; ( bei einer Prozession ) ; Vorreiter ; Vorläufer ; Vorbote

Word 御前 Reading ごぜん ; ごぜ ; みまえ Translation eng presence ( of a nobleman , the emperor , etc .) ; outrider ( person riding horseback in the lead position of a cavalcade ) ; My Lord ; My Lady Crossref 前駆 ; おまえ

Word 露払い Reading つゆはらい Translation eng outrider ; herald ; ( sumo ) rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony Translation ger Wegbereiter ; Vorangehender ; erster Auftritt bei einer Veranstaltung ; Künstler , der eine Veranstaltung eröffnet ; {Sumô} vor dem Yokozuna gehender Ringer beim Einzug in den Sumô-Ring

Word 先駆 Reading せんく Translation dut pionieren ; vooruitlopen ; voorop zijn ; pionierswerk ; baanbrekend werk verrichten ; de weg bereiden ; aan de spits staan ; pionierswerk ; baanbrekend werk ; voorloper ; pionier ; voortrekker ; baanbreker ; wegbereider ; voorvechter ; voorrijder {mil .} ; voorhoede ; avant-garde Translation hun előfutár ; előhírnök ; hírnök Translation eng forerunner ; pioneer ; precursor ; herald ; outrider ; pilot car Translation ger vorangehen ; Bahn brechen ; seiner Zeit voraus sein ; Vorhut ; Avantgarde ; Wegbereiter ; Vorkämpfer ; Pionier ; Antizipation Translation fre éclaireur ; pionnier ; précurseur ; héraut ; voiture pilote Translation rus ( обр .) предшествовать ; опережать ; 1) верховой , едущий впереди ( кареты , процессии ) ; ( обр .) предшествовать ; опережать {～する} ; 2) ( см .) せんくしゃ Crossref 前駆

Word 前駆 Reading ぜんく ; せんぐ ; ぜんぐ Translation hun előfutár ; előjel ; hírnök Translation eng outrider ( person riding horseback in the lead position of a cavalcade ) ; outriding ; harbinger ; herald ; precursor ; forerunner ; foretoken ; anticipation Translation ger Vorausreiten ( bei einer Prozession ) ; Vorreiter ; Vorläufer ; Vorbote Translation rus идти впереди , указывать путь ; 1): {～する} идти впереди , указывать путь ; 2) идущий впереди (в авангарде ); предтеча , предшественник

Word 御前 Reading ごぜん ; ごぜ ; みまえ Translation eng outrider ( person riding horseback in the lead position of a cavalcade ) ; My Lord ; My Lady ; presence ( of a nobleman , the emperor , etc .) Translation ger Anwesenheit einer hochgestellten Persönlichkeit Translation rus 1) в присутствии ( высокопоставленного лица , императора ) ; 2) ваше ( его ) превосходительство ; 3) ( ист . один из титулов придворных дам .) Crossref おまえ・2 ; 前駆・1

Word 露払い Reading つゆはらい Translation hun előfutár Translation eng outrider ; herald ; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony Translation ger Wegbereiter ; Vorangehender ; erster Auftritt bei einer Veranstaltung ; Künstler , der eine Veranstaltung eröffnet ; vor dem Yokozuna gehender Ringer beim Einzug in den Sumō-Ring Translation rus 1) первый пробный мяч ( сбивающий росу с травы в старинной игре в ножной мяч ); ( обр .) прокладывающий путь , расчищающий дорогу ; глашатай , герольд ; пионер ; во главе , идти впереди {～に} {идти} ; 2) борец сумо , первым поднимающийся на арену ; 3) подгрудок (у крупного рогатого скота )