喫驚
JMdict 200217
Word 吃驚 ; 喫驚
Reading びっくり ; ビックリ
Translation dut schrikken ; zich verbazen ( over ) ; opkijken van ; versteld staan van ; verrast zijn ; zich verwonderen ; het bevreemdt {mij ; ons enz .} ; verrast ; verbaasd ; verwonderd ; bevreemd ; versteld ; geschrokken Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; meghökkenés Translation slv presenečenje ; čudenje ; biti presenečen ; prestrašiti se Translation spa sorpresa ; asombro ; sobresalto ; asustarse ; sorprenderse ; quedar asombrado ; maravillarse ; sorpresa ; asombro ; sobresalto
Translation eng to be surprised ; to be amazed ; to be frightened ; to be astonished ; to get startled ; to jump ; surprise (e.g. surprise party ) Translation ger sich erschrecken ; sich entsetzen ; überrascht werden ; verblüfft werden ; bestürzt werden ; baff werden ; erstaunen ; sich wundern ; Erschrecken ; Verblüffung ; Erstaunen ; Überraschung Translation fre être surpris ; être stupéfait ; avoir peur ; être étonné ; sursauter ; surprise ( par ex . fête surprise ) Translation rus 1) изумляться . быть поражённым ; поражаться ; пугаться ; : ～する ; 1) изумляться . быть поражённым ; в изумлении {～して} ; 2) пугаться ; в испуге {～して}
愕く
JMdict 200217
Word 驚く ; 愕く ; 駭く
Reading おどろく
Translation dut verwonderd zijn ; zich verwonderen ; verbaasd zijn ; versteld zijn ; raar opkijken van ; schrikken ; verschrikken ; opschrikken ; ontstellen ; {Belg .N. ; spreekt .} verschieten ; ontzet zijn ; zeer van streek zijn ; geheel van streek zijn ; verbijsterd zijn ; ontsteld zijn ; ontdaan zijn ; ondersteboven zijn ; in de war zijn ; onthutst zijn ; perplex staan ; achterovervallen Translation slv biti presenečen ; prestrašiti se ; zaprepasti se Translation spa ser sorprendido
Translation eng to be surprised ; to be astonished Translation ger erstaunt sein ; sich wundern ; überrascht sein ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; bestürzt sein ; verwirrt sein ; verblüfft sein ; beeindruckt sein ; bewundern ; mit einem Schrecken bemerken ; aufwachen Translation fre être surpris ; être étonné ; être stupéfait Translation rus 1) изумляться , поражаться , быть изумлённым ( поражённым , потрясённым ) ; 2) пугаться , быть напуганным ; ( ср .) おどろいて , おどろきやすい
仰天
JMdict 200217
Word 仰天
Reading ぎょうてん
Translation dut versteld staan ; stomverbaasd zijn ; verwonderd zijn ; verbaasd staan ; verbouwereerd zijn ; zich verbazen over ; zich verwonderen ; verstomd staan ; perplex staan ; met stomheid geslagen zijn ; van verbazing achteroverslaan ; het in Keulen horen donderen {uitdr .} Translation spa muy sorprendido ; atónito ; estupefacto
Translation eng being amazed ; being horrified ; being taken aback Translation ger erschrocken sein ; erstaunt sein ; überrascht sein ; bestürzt sein ; starkes Erschrecken ; großes Erstaunen ; große Überraschung ; Bestürzung Translation fre être étonné ; être déconcerté ; être horrifié Translation rus поражаться , изумляться ; быть ошеломлённым ( поражённым , изумлённым ); пугаться ; быть испуганным ; : {～する} поражаться , изумляться ; быть ошеломлённым ( поражённым , изумлённым ); пугаться ; быть испуганным
惘れる
JMdict 200217
Word 呆れる ; 惘れる
Reading あきれる
Translation dut verbaasd zijn ; verwonderd zijn ; versteld staan ; verstomd staan ; stomverbaasd zijn ; verbouwereerd zijn ; ontsteld zijn ; ontzet zijn ; geschokt zijn ; gechoqueerd zijn ; verontwaardigd zijn ; zich ergeren aan ; walgen van Translation spa asombrarse ; pasmarse
Translation eng to be amazed ; to be shocked ; to be astonished ; to be astounded ; to be disgusted ; to be exasperated ; to be fed up Translation ger verblüfft sein ; sprachlos sein ; eines Dinges überdrüssig werden ; jmdm . verleidet werden Translation fre être ébahi ; être abasourdi ; être choqué ; être stupéfait ; être dégoûté ; être exaspéré Translation rus быть изумлённым , быть озадаченным ; негодовать , возмущаться ; ( ср .) あきれた
瞠若
JMdict 200217
あ然
JMdict 200217
アングリ
JMdict 200217
Reading あんぐり ; アングリ
Translation dut met wijd open mond ( van verwondering ) {～と口を開けて} ; ten zeerste verbaasd {i .h.b.} ; verwonderd Translation hun horgász Translation spa boquiabierto ; con la boca abierta por la emoción , la sorpresa o el aburrimiento Translation swe metare
Translation eng open-mouthed Translation ger mit offen stehendem Mund Translation rus ( связ .:)
鳩が豆鉄砲を食ったよう
JMdict 200217
呆気に取られる
JMdict 200217
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 82 ms