威喝
JMdict 100319
Word 威喝
Reading いかつ
Translation eng threatening Translation ger Anfahren ; Erschrecken
一驚
JMdict 100319
Word 一驚
Reading いっきょう
Translation eng surprise ; amazement Translation ger ( schriftspr .) ; Erschrecken ; Erstaunen
一泡吹かせる
JMdict 100319
脅し付ける
JMdict 100319
Word 脅しつける ; 脅し付ける
Reading おどしつける
Translation eng to threaten ; to terrify ; to frighten Translation ger Angst machen ; erschrecken
驚がく
JMdict 100319
恐がる
JMdict 100319
Word 怖がる ; 恐がる
Reading こわがる
Translation eng to be afraid of ; to fear ; to dread ; to be nervous ( about ) ; to be shy ( of ) Translation ger Angst haben ; sich fürchten ; erschrecken ; sich ängstigen ; sich scheuen Translation fre être effrayé ; avoir peur ; craindre ; redouter
恐い
JMdict 100319
魂消る
JMdict 100319
臆する
JMdict 100319
肝を冷やす
JMdict 100319
Word 肝を冷やす
Reading きもをひやす
Translation eng to strike with terror ; to make ( someone's ) blood run cold Translation ger erschrecken
大驚
HanDeDict 100318
Traditional 大驚 Simplified 大惊
Pinyin da4 jing1
Deutsch erschrecken (u.E.) (V)
駭人
HanDeDict 100318
Traditional 駭人 Simplified 骇人
Pinyin hai4 ren2
Deutsch erschrecken (u.E.) (V)
驚駭
HanDeDict 100318
Traditional 驚駭 Simplified 惊骇
Pinyin jing1 hai4
Deutsch erschrecken (u.E.) (V)
驚嚇
HanDeDict 100318
Traditional 驚嚇 Simplified 惊吓
Pinyin jing1 xia4
Deutsch erschrecken (u.E.) ; schockieren (u.E.) (V)
雷人
HanDeDict 100318
Traditional 雷人 Simplified 雷人
Pinyin lei2 ren2
Deutsch erschrecken die Menschen (u.E.)
令人吃驚的
HanDeDict 100318
Traditional 令人吃驚的 Simplified 令人吃惊的
Pinyin ling4 ren2 chi1 jing1 di2
Deutsch erschrecken (u.E.) (V)
怔
HanDeDict 100318
Traditional 怔 Simplified 怔
Pinyin zheng1
Deutsch erschrecken (u.E.) (V)
畏怖
JMdict 200217
一驚
JMdict 200217
Word 一驚
Reading いっきょう
Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés Translation spa sorpresa ; asombro
Translation eng surprise ; amazement Translation ger erstaunen ; erschrecken ; überrascht sein ; sich wundern ; Erschrecken ; Erstaunen ; Überraschung ; Verwunderung Translation rus ( кн .) удивление
恐怖
JMdict 200217
Word 恐怖
Reading きょうふ ; くふ
Translation dut angst ; schrik ; afschrik Translation hun aggodalom ; félelem ; rettegés ; tisztelet ; ijesztő dolog ; ijesztő ember ; rémület ; rémületes dolog ; rémületes ember Translation slv strah ; groza Translation spa sentir terror ; aterrarse ; aterrorizarse ; sentir pánico ; sentir pavor ; tener miedo ; miedo ; pavor ; consternación ; terror
Translation eng fear ; dread ; dismay ; terror ; horror ; scare ; panic Translation ger sich fürchten ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; es graut jmdm ; jmdn . überkommt das Grauen ; gruseln ; Furcht ; Schrecken ; Grauen ; Bange Translation fre peur ; crainte ; consternation ; frayeur ; épouvante ; effroi ; terreur ; horreur Translation rus бояться ; пугаться , испугаться ; быть в ужасе (в панике ) ; страх , боязнь , испуг ; ужас ; паника ; бояться ; пугаться , испугаться ; быть в ужасе (в панике ) {～する}
驚かす
JMdict 200217
Word 驚かす
Reading おどろかす
Translation dut verbazen ; verwonderen ; versteld doen staan ; bevreemden ; raar doen opkijken ; doen schrikken ; bang maken ; bevreesd maken ; verschrikken ; beroering veroorzaken ; sensatie opwekken ; onrust veroorzaken Translation hun meghökkent ; meglep Translation slv presenetiti ; prestrašiti Translation spa soprender ; asustar ; crear conmoción Translation swe förvåna ; överraska ; skrämma
Translation eng to surprise ; to frighten ; to create a stir Translation ger überraschen ; Bewunderung erregen ; in Erstaunen setzen ; verblüffen ; erschrecken ; Schrecken einflössen ; aufmerksam machen ; warnen ; aufwecken ; benachrichtigen ; besuchen Translation fre surprendre ; effrayer ; créer un émoi Translation rus 1) удивлять , изумлять , поражать ; 2) пугать , нагонять страх , ужасать
驚き
JMdict 200217
Word 驚き
Reading おどろき ; オドロキ
Translation dut verrassing ; verwondering ; verbazing ; surprise ; verschot {gew .} Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; rajtaütés ; csodálkozás ; csodálat Translation slv osuplost ; presenečenost Translation spa sorpresa ; asombro Translation swe förvåning
Translation eng surprise ; astonishment ; wonder ; amazement Translation ger Überraschung ; Bewunderung ; Erschrecken ; Erstaunen ; Schrecken ; Verwunderung Translation fre étonnement ; surprise Translation rus 1) изумление , удивление ; 2) испуг
愕く
JMdict 200217
Word 驚く ; 愕く ; 駭く
Reading おどろく
Translation dut verwonderd zijn ; zich verwonderen ; verbaasd zijn ; versteld zijn ; raar opkijken van ; schrikken ; verschrikken ; opschrikken ; ontstellen ; {Belg .N. ; spreekt .} verschieten ; ontzet zijn ; zeer van streek zijn ; geheel van streek zijn ; verbijsterd zijn ; ontsteld zijn ; ontdaan zijn ; ondersteboven zijn ; in de war zijn ; onthutst zijn ; perplex staan ; achterovervallen Translation slv biti presenečen ; prestrašiti se ; zaprepasti se Translation spa ser sorprendido
Translation eng to be surprised ; to be astonished Translation ger erstaunt sein ; sich wundern ; überrascht sein ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; bestürzt sein ; verwirrt sein ; verblüfft sein ; beeindruckt sein ; bewundern ; mit einem Schrecken bemerken ; aufwachen Translation fre être surpris ; être étonné ; être stupéfait Translation rus 1) изумляться , поражаться , быть изумлённым ( поражённым , потрясённым ) ; 2) пугаться , быть напуганным ; ( ср .) おどろいて , おどろきやすい
驚がく
JMdict 200217
Word 驚愕 ; 驚がく
Reading きょうがく
Translation dut totaal verrast zijn ; stomverbaasd zijn ; versteld staan ; het in Keulen horen donderen ; door schrik verbijsterd zijn ; ontsteld zijn ; ontzet zijn ; onthutst zijn ; ontdaan zijn ; geschokt zijn ; geconsterneerd zijn ; verschrikt zijn ; ontsteltenis ; ontzetting ; verbijstering ; verschrikking ; ontdaanheid ; onthutsing ; schrik ; schok ; consternatie Translation hun ijedség ; rút alak ; összecsapás Translation spa sobresaltarse ; asustarse mucho ; darse un susto tremendo ; llevarse un susto de muerte ; espantarse ; sobresalto ; susto ; espanto
Translation eng astonishment ; amazement ; surprise ; fright ; shock Translation ger Erstaunen ; Schreck ; Erschrecken ; Schock ; Entsetzen ; Betroffenheit ; Bestürzung ; Überraschung ; erstaunt sein ; sich wundern ; überrascht sein ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; bestürzt sein ; verwirrt sein ; verblüfft sein ; beeindruckt sein Translation fre étonnement ; choc ; frayeur ; surprise Translation rus быть изумлённым ( поражённым , испуганным , потрясённым ) ; изумление ; испуг ; потрясение ; быть изумлённым ( поражённым , испуганным , потрясённым ) {～する}
減る
JMdict 200217
Word 減る
Reading へる
Translation dut afnemen ; verminderen ; krimpen ; teruglopen ; kleiner worden ; minder worden ; minderen ; achteruitgaan ; dalen ; slinken ; zakken ; inkrimpen ; slijten {i .h.b.} ; verslijten ; terugdeinzen ; terugschrikken ; versagen {meestal in combinatie met een negatie} Translation hun csökken ; csökkent ; fogy ; enyhít ; enyhül ; mérsékel ; véget vet Translation slv upadati ; manjšati se ; zmanjšati se ; obnositi se ( čevlji ) Translation spa disminuir ( en tamaño o número ) ; menguar ; amainar Translation swe minska ; avta
Translation eng to decrease ( in size or number ) ; to diminish ; to abate Translation ger abnehmen ; sich vermindern ; sich verringern ; zurückschrecken ; erschrecken ; sich fürchten ; zurückweichen Translation fre ôter ; diminuer ; réduire Translation rus 1) уменьшаться , сокращаться ; спадать ; 2) стираться , изнашиваться
嚇かす
JMdict 200217
臆する
JMdict 200217
きもを冷やす
JMdict 200217
震駭させる
JMdict 200217
雷人
HanDeDict 200217
Traditional 雷人 Simplified 雷人
Pinyin lei2 ren2
Deutsch erschrecken die Menschen
驚駭
HanDeDict 200217
Traditional 驚駭 Simplified 惊骇
Pinyin jing1 hai4
Deutsch erschrecken (V)
大驚
HanDeDict 200217
Traditional 大驚 Simplified 大惊
Pinyin da4 jing1
Deutsch erschrecken (V)
嚇傻
HanDeDict 200217
Traditional 嚇傻 Simplified 吓傻
Pinyin xia4 sha3
Deutsch erschrecken (V)
喝
JMdict 200217
恫懗
HanDeDict 200217
Traditional 恫懗 Simplified 恫懗
Pinyin dong4 xia4
Deutsch einschüchtern (V) ; erschrecken
可怕
HanDeDict 200217
Traditional 可怕 Simplified 可怕
Pinyin ke3 pa4
Deutsch Grässlichkeit (S) ; Gräuel (S) ; Terror (S) ; Terrorangriff (S) ; erschrecken (V) ; elend ( Adj ) ; formidabel ( Adj ) ; furchterregend ( Adj ) ; grandios ( Adj ) ; gräulich ( falsch : greulich ) ( Adj ) ; haushoch ( Adj ) ; heillos ( Adj ) ; horrend ( Adj ) ; katastrophal ( Adj ) ; mörderisch ( Adj ) ; monströs ( Adj ) ; schaurig ( Adj ) ; schrecklich ( Adj ) ; ungeheuerlich ( Adj ) ; verheerend ( Adj )
怔
HanDeDict 200217
Traditional 怔 Simplified 怔
Pinyin zheng1
Deutsch erschrecken (V)
嚇一跳
HanDeDict 200217
Traditional 嚇一跳 Simplified 吓一跳
Pinyin xia4 yi1 tiao4
Deutsch erschrecken (V)
驚駭
JMdict 200217
Word 驚駭
Reading きょうがい
Translation spa sobresalto ; gran susto ; pasmo
Translation eng being very surprised Translation ger Erstaunen ; Erschrecken ; Schreck Translation rus ( см .) きょうがく【驚愕】
喫驚
JMdict 200217
Word 吃驚 ; 喫驚
Reading きっきょう
Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; meghökkenés Translation spa sorpresa ; asombro ; sobresalto
Translation eng surprise Translation ger Erstaunen ; Wundern ; Erschrecken Translation rus ( кн . см .) びっくり ; поражаться ; пугаться
令人吃驚的
HanDeDict 200217
Traditional 令人吃驚的 Simplified 令人吃惊的
Pinyin ling4 ren2 chi1 jing1 di2
Deutsch erschrecken (V)
駭人
HanDeDict 200217
Traditional 駭人 Simplified 骇人
Pinyin hai4 ren2
Deutsch erschrecken (V)
嚇壞
HanDeDict 200217
Traditional 嚇壞 Simplified 吓坏
Pinyin xia4 huai4
Deutsch erschrecken (V)
驚嚇
HanDeDict 200217
Traditional 驚嚇 Simplified 惊吓
Pinyin jing1 xia4
Deutsch erschrecken ; schockieren (V)
嚇了一頭
HanDeDict 200217
Traditional 嚇了一頭 Simplified 吓了一头
Pinyin xia4 le3 yi1 tou2
Deutsch erschrecken (V)
魂消る
JMdict 200217
恐がる
JMdict 200217
Word 怖がる ; 恐がる
Reading こわがる
Translation dut bang ; bevreesd ; vervaard ; beducht zijn ( voor ) ; vrezen ; duchten ; terugschrikken ( voor ) Translation hun aggódik ; fél ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől ; megrettent ; retteg Translation slv bati se ( za 3. osebo ) ; bati se ; biti prestrašen Translation spa temer ; tener miedo a ; ser nervioso ; ser tímido ( de )
Translation eng to be afraid of ; to fear ; to dread ; to be nervous ( about ) ; to be shy ( of ) Translation ger Angst haben ; sich fürchten ; erschrecken ; sich ängstigen ; sich scheuen Translation fre être effrayé ; avoir peur ; craindre ; redouter Translation rus бояться , пугаться , страшиться
威す
JMdict 200217
Word 脅す ; 威す ; 嚇す
Reading おどす
Translation dut bedreigen ; dreigen met Translation hun fenyeget ; veszélyeztet Translation slv pretiti ; groziti Translation spa amenazar ; amenazar ; intimidar ; asustar
Translation eng to threaten ; to menace ; to frighten ( into doing ) Translation ger die Plättchen einer Rüstung mit Fäden zusammenheften ; ängstigen ; einschüchtern ; bedrohen ; erschrecken ; einen Schrecken einjagen ; überraschen Translation fre menacer Translation rus ( см .) おどかす
Crossref 脅かす・おどかす・1
脅し付ける
JMdict 200217
喫驚
JMdict 200217
Word 吃驚 ; 喫驚
Reading びっくり ; ビックリ
Translation dut schrikken ; zich verbazen ( over ) ; opkijken van ; versteld staan van ; verrast zijn ; zich verwonderen ; het bevreemdt {mij ; ons enz .} ; verrast ; verbaasd ; verwonderd ; bevreemd ; versteld ; geschrokken Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; meghökkenés Translation slv presenečenje ; čudenje ; biti presenečen ; prestrašiti se Translation spa sorpresa ; asombro ; sobresalto ; asustarse ; sorprenderse ; quedar asombrado ; maravillarse ; sorpresa ; asombro ; sobresalto
Translation eng to be surprised ; to be amazed ; to be frightened ; to be astonished ; to get startled ; to jump ; surprise (e.g. surprise party ) Translation ger sich erschrecken ; sich entsetzen ; überrascht werden ; verblüfft werden ; bestürzt werden ; baff werden ; erstaunen ; sich wundern ; Erschrecken ; Verblüffung ; Erstaunen ; Überraschung Translation fre être surpris ; être stupéfait ; avoir peur ; être étonné ; sursauter ; surprise ( par ex . fête surprise ) Translation rus 1) изумляться . быть поражённым ; поражаться ; пугаться ; : ～する ; 1) изумляться . быть поражённым ; в изумлении {～して} ; 2) пугаться ; в испуге {～して}
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 1858 ms