勢

勢い 勢

いきよい いきおい

kracht energie vitaliteit gezondheid zwier gedrevenheid macht invloed gezag autoriteit drang vaart impuls impetus prikkel natuurlijke gang van zaken loop der dingen tendens trend strekking stemming toon vanzelfsprekend daaruit volgend als natuurlijk gevolg voortvloeiend onvermijdelijk noodzakelijk volgens de natuurlijke gang der zaken

energia erő erőfeszítés hatalom kényszer életerő erély nyomaték tekintély képesség sok lendítőerő folyás

energija moč

ímpetu fuerza impulso vigor

naturally necessarily force vigor vigour energy spirit life influence authority power might impetus momentum course (of events)

Kraft Macht Energie Tatkraft Vitalität Macht Einfluss Autorität Geltung Prestige Trend Lauf der Dinge Gang der Entwicklung Strömung Tendenz Zug Impuls Antrieb notwendigerweise unvermeidlich zwangsläufig natürlich automatisch

force entrain vigueur énergie esprit vie influence autorité puissance pouvoir force élan dynamique cours (des événements) naturellement forcément nécessairement

1 1) сила, мощь; энергия, напряжение 勢いの好い сильный; энергичный; смелый; влиятельный {～のある}, вялый, слабый {～のない} 2) побуждение, импульс 3) ход вещей (событий); тенденции времени 2 неизбежно, по (в силу) необходимости; естественно