Word 如何して Reading どうして Translation eng why? ; for what reason ; how ; in what way ; for what purpose ; what for Translation ger wieso ; warum ; weshalb ; weswegen ; wie ; auf welche Weise Translation fre dans quel but ; par quel moyen ; pour quelle raison? ; pourquoi? Translation rus почему ; каким образом

Word 何故 ; 何ゆえ Reading なぜ ; なにゆえ Translation eng why ; how Translation ger warum ; weshalb ; weswegen ; aus welchem Grund Translation fre comment ( uniq . dans "comment se fait-il" ) ; pourquoi Translation rus почему́

Word 如何して Reading どうして Translation dut waarom ; waartoe ; om welke reden ; hoe komt het dat ~ ; hoe ; op welke wijze ; hoezo ; wel ; in feite ; eigenlijk ; feitelijk ; integendeel ; juist niet Translation spa ¿por qué? ; por qué razón ; cómo ; en que manera ; para qué propósito ; para qué Translation eng how ; in what way ; by what means ; why ; for what reason ; for what purpose ; what for ; cannot possibly ; no way Translation ger wieso ; warum ; weshalb ; weswegen ; wie ; auf welche Weise Translation fre pourquoi ? ; pour quelle raison ; comment ; de quelle façon ; par quel moyen ; dans quel but Translation rus почему ; каким образом Crossref どうやって

Word 何故 ; 何ゆえ Reading なぜ ; なにゆえ Translation dut waarom ; om welke reden ; waarom ; om welke reden ; waartoe ; hoe komt het ; wat … toch ; waarvoor {inform .} Translation hun mi okból ; miért ; nézd csak ; nini ; no de ; nocsak Translation spa por qué ; cómo Translation swe varför Translation eng why ; how Translation ger warum ; weshalb ; weswegen ; aus welchem Grund Translation fre comment ; pourquoi Translation rus ( кн .) по какой причине? ; почему? , отчего? ; зачем?

Word 漫ろに Reading そぞろに Translation eng in spite of oneself ; somehow ; without knowing why ; vaguely Translation ger ziellos ; ohne es zu wollen ; irgendwie ; unbeabsichtigt Translation rus нево́льно ; почему́-то ; ка́к-то

Word 何となく ; 何と無く Reading なんとなく ; なにとなく Translation dut ergens ; ik-weet-niet-waarom ; ik weet niet hoe het komt ; maar ; om de een of andere reden ; vaagweg Translation hun isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv nekako ; brez jasnega vzroka Translation spa de alguna manera ; de algún modo ; sea como sea Translation eng somehow or other ; for some reason or another ; without knowing why Translation ger irgendwie ; der Himmel weiß wie ; völlig ; ganz ; gesamt ; irgendwie ; der Himmel weiß wie Translation fre pour une raison ou pour une autre ; sans raison spéciale ; sans savoir pourquoi ; vaguement Translation rus ( см .) なんとなく ; почему-то , что-то ; ни с того , ни с сего ; как-то необъяснимо