Word 表裏 Reading ひょうり Translation eng two sides ; inside and outside Translation ger ( schriftspr .) Außen- und Innenseite ; Vorder- und Rückseite ; Doppelzüngigkeit ; Doppelsinnigkeit ; Falschheit Translation fre double face ; endroit et envers

Word 裏表 Reading うらおもて Translation eng both sides ; wrong side out ; reverse ; opposite ; double-dealing ; two faces (c.f. two-faced ) Translation ger Vorder- und Rückseite ; beide Seiten ; Innen und Außen Translation fre contraire ; duplicité ; envers et endroit ; les deux côtés ; opposé Crossref 裏表に着る ; 表裏

Word 両面 Reading りょうめん Translation eng both sides ; two sides ; double-sided Translation ger beide Seiten ; Vorder- und Rückseite ; zwei Richtungen Translation fre biface ; deux côtés

Word 表裏 Reading ひょうり ; おもてうら Translation dut voorkant en achterkant ; voorzijde en keerzijde ; lichtzijde en schaduwzijde ; zonzijde en nachtzijde ; zonkant en schaduwkant ; het opene en verborgene ; beide kanten ; beide zijden ; dubbelhartigheid ; dubbelheid ; jezuïtisme ; tegenstelling ; ironie {i .h.b.} Translation spa frente y reverso Translation eng front and back ; inside and outside ; two sides ; both sides ; duplicity ; double-dealing ; being two-faced Translation ger Außen- und Innenseite ; Vorder- und Rückseite ; Doppelzüngigkeit ; Doppelsinnigkeit ; Falschheit Translation fre double face ; endroit et envers Translation rus 1) внешняя и внутренняя стороны ; лицо и изнанка ; 2) ( перен .) две стороны , лицо и изнанка ; двуличный , двурушнический {～のある} ; чистосердечный , прямой {～のない}

Word 裏表 Reading うらおもて Translation hun fonákjára ; kifordított ; visszájára ; ellenkező ; ellentét ; ellentétes ; fordítva ; hátlap Translation slv druga stran ; obe strani Translation spa revés y derecho ; cara y reverso ; máscara ; careta Translation eng double-dealing ; two faces (c.f. two-faced ) ; outward appearance and actual condition ; inner workings ; back and front ; inside and outside ; both sides ; inside out (e.g. clothing ) Translation ger Vorder- und Rückseite ; beide Seiten ; Innen und Außen Translation fre contraire ; duplicité ; envers et endroit ; les deux côtés ; opposé Translation rus 1) изнанка и лицо ; верхняя ( правая ) и обратная ( левая ) стороны ; передняя и задняя стороны ; обе стороны ; две стороны ; 2): {～になっている} быть вывернутым наизнанку ; 3): {～のある} двуличный Crossref 表裏・2

Word 両面 Reading りょうめん Translation dut beide zijden ; beide kanten ; weerskanten ; twee zijden ; twee kanten Translation spa ambos caras ; cara y reverso Translation eng both sides ; two sides ; double-sided Translation ger beide Seiten ; Vorder- und Rückseite ; zwei Richtungen Translation fre biface ; deux côtés Translation rus обе стороны ( предмета , явления ) ; двусторонний {～の} ; двусторонний

Word 陰陽 Reading いんよう ; おんみょう ; おんよう Translation dut yin en yang ; waarzegger ; wichelaar ; positieve en negatieve pool {elektr .} ; noord- en zuidpool van een magneet ; voor- en achterzijde ( van takjes {ikebana} ; stengels en bladeren ) Translation spa fuerza duales cósmicas ; yin y yang ; sol y luna ; etc ; fuerzas duales cósmicas ; yin y yang ; sol y luna ; etc . Translation eng cosmic dual forces ; yin and yang ; sun and moon , etc . Translation ger Yin und Yang ; Positives und Negatives ; Philosophie des Yin und Yang ; Yin-Yang-Meister ; positiver und negativer Pol ; Anode und Kathode ; Plus- und Minuspol ; Nord- und Südpol ( eines Magneten ) ; Vorder- und Rückseite ( von Ästen , Stielen und Blättern ) ; Yin und Yang im Ikebana ; Yin und Yang ; Positives und Negative ; Philosophie des Yin und Yang ; Ministerium für auf Yin-Yang-Prinzipien beruhende Astronomie , Kalenderkunde und Landverwendung Translation fre le positif et le négatif ; le yin et le yang Translation rus 1) ( филос .) ин и ё, ( Инь и Ян , два противоп . начала в китайской философии ); положительное и отрицательное ; активное и пассивное ; 2) мужское и женское начала ; 3) солнце и луна ; свет и тень