貍
JMdict 100319
貍
JMdict 200217
Word 狸 ; 貍
Reading たぬき ; タヌキ
Translation dut wasbeerhond {dierk .} ; marterhond ; Nyctereutes procyonoides ; Canis viverrinus {veroud .} Translation spa tanuki ; mapache japonés
Translation eng tanuki ( Nyctereutes procyonoides ) ; raccoon dog ; sly dog ; sly old fox ; sly fox ; cunning devil ; craftiness ; sly person ; someone who makes evil plans without ever breaking their poker face Translation ger japanischer Marderhund ; Tanuki ; Nyctereutes procyonoides ; durchtriebene Person ; Tanuki ( Fabelwesen , welches oft eine Sakeflasche , einen Goldsack oder Kassenbuch mit sich trägt ; je nach Laune bringt die Begegnung mit einem Tanuki Glück oder Pech ) Translation rus 1) тануки , ( зоол .) енотовидная собака , Nyctereutes viverrinus ( Temminck ) (( традиционный перевод ) барсук ) ; 2) ( перен .) {хитрая} лиса
女狐
JMdict 200217
くせ者
JMdict 100319
くせ者
JMdict 200217
Word 曲者 ; くせ者 ; 癖者 ; 曲物
Reading くせもの
Translation dut verdacht persoon ; onguur type ; verraderlijk iemand ; boef {i .h.b.} ; schurk ; bandiet ; schelm ; booswicht ; schobbejak ; snoodaard ; schoelje ; lastig ; moeilijk persoon ; dwarsligger ; enfant terrible ; ongeleid projectiel ; sluwerd ; leperd ; geslepen persoon ; buitengewoon persoon ; buitenbeentje ; non-conformist ; excentriekeling ; talent ; meester ; monster Translation hun bandita ; haramia ; csibész ; gazfickó ; kópé ; tolvaj Translation spa sospechoso ; intruso ; persona que no es de fiar
Translation eng ruffian ; villain ; knave ; thief ; suspicious fellow ; peculiar person ; idiosyncratic person ; stubborn fellow ; tricky thing ; something that is more than it seems ; expert ; master ; highly skilled person ; goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Bösewicht ; Schurke ; Schuft ; Schalk ; Schelm ; Dieb ; Einbrecher ; Räuber ; Langfinger ; Verdächtiger ; verdächtiger Kerl ; durchtriebener Kerl ; schlauer Fuchs ; abgefeimter Schurke Translation rus негодяй ; прожжённый человек ; вор ; злоумышленник ; подозрительный тип
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 65 ms