Search 'kibékítés' - YuJisho CJK Dictionary

仲直り

JMdict 200217

Word 仲直り

Reading なかなおり

Translation dut zich verzoenen ; het weer goed maken ; weer vriendschap sluiten ; weer vrienden worden ; vrede sluiten ( met ) ; het bijleggen ; zich reconciliëren ; verzoening ; reconciliatie ; bijlegging ; hereniging ; zoen {gesch .} Translation hun kibékítés ; kibékülés Translation slv pobotanje ; sprava Translation spa reconciliación ; hacer las paces con

Translation eng reconciliation ; make peace with Translation ger sich versöhnen ; sich aussöhnen ; einen Streit beilegen ; sich wieder vertragen ; Versöhnung ; Beilegung Translation fre réconciliation ; faire la paix avec Translation rus мириться (с кем-л .) ; примирение ; мириться (с кем-л .) {～する}

手打ち

JMdict 200217

Word 手打ち

Reading てうち

Translation hun kibékítés ; kibékülés

Translation eng making noodles by hand ; striking a deal ; coming to an agreement ; reconciliation ; killing with bare hands Translation ger Handschlag ; Versöhnung ; Abschluss eines Geschäftes mit Handschlag ; Tötung eines Kaufmanns oder eines Lehnsmannes durch einen Samurai ; Handherstellung von Nudeln Translation rus 1) ( уст .:) ; убить самолично ( своей собственной рукой ) {～にする} ; 2) заключение сделки ; ударить по рукам {～にする} ; 3) примирение ; 4): {～{の}} собственного ( ручного ) изготовления (о лапше и т. п.)

媾和

JMdict 200217

Word 講和 ; 媾和

Reading こうわ

Translation dut vrede ; vredesluiting ; pacificatie ; bevrediging {veroud .} Translation hun kibékítés ; kibékülés ; megbékélés ; összeegyeztetés ; béke Translation spa reconciliación ; apaciguamiento Translation swe stifta fred

Translation eng reconciliation ( between warring nations ) ; ( making of ) peace Translation ger Frieden schließen ; Frieden ; Friedensschluss Translation fre accords de paix ; paix Translation rus заключать мир ; заключение мира ; заключать мир {～する}

Records 1 - 3 of 3 retrieved in 97 ms