Word 謂れ ; 謂われ Reading いわれ Translation dut reden ; grond ; motief ; beweegreden ; geschiedenis ; voorgeschiedenis ; herkomst ; oorsprong ; origine Translation hun ész ; ésszerűség ; származás Translation spa razón ; origen ; historia ( oral ) Translation eng reason ; cause ; history ; origin Translation ger Grund ; Ursache ; Geschichte Translation rus 1) причина , основание ; беспричинный ; необоснованный , ни на чём не основанный {～のない} ; 2) история , предание (о происхождении чего-л .)

Word 理由 Reading りゆう ; わけ Translation dut reden ; het waarom ; grond ; aanleiding ; oorzaak ; argumenten {hebben om} ; overweging ; beweegreden ; motief ; dien} hoofde {uit ; kracht {uit} {van} ; recht {met} ; excuus ; verschoningsgrond Translation hun ész ; ésszerűség ; indíték ; ok Translation slv razlog ; vzrok ; motiv Translation spa razón ; pretexto ; motivo Translation swe anledning ; motiv ; skäl ; orsak Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Mangel ; Macke ; Makel ; Fehler ; Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина , основание ; повод ; предлог ; имеющий основания , оправданный {～のある} ; беспричинный ; ни на чём не основанный ; неоправданный {～のない}

Word 謂れのない Reading いわれのない Translation dut ongegrond ; ongefundeerd ; onredelijk ; ongerechtvaardigd ; onbillijk ; ongewettigd ; onverantwoord Translation eng unjustified ; unwarranted ; unfounded ; baseless ; groundless Translation rus беспричинный ; необоснованный , ни на чём не основанный Crossref 謂れ無い